24. Канал

В пространстве сна, как в янтаре, застыв,
Стоят домов пустующих ряды,
Теснятся у чернеющей воды,
Что пахнет ужасом, когда идёт прилив.
Витые улочки петляют без конца —
Знакомые, а вроде бы и нет.
И льётся от луны нездешний свет
На окна, тёмные, как очи мертвеца.

Вокруг ни звука — лишь вода шумит,
Подёрнутая плёнкой, будто нефть,
И дальних океанов слышен гнев
В ударах волн о берега гранит.
В живых нет никого из тех, кто знал,
Как эти воды смыли царство сна.

_____________________________

Somewhere in dream there is an evil place
Where tall, deserted buildings crowd along
A deep, black, narrow channel, reeking strong
Of frightful things whence oily currents race.
Lanes with old walls half meeting overhead
Wind off to streets one may or may not know,
And feeble moonlight sheds a spectral glow
Over long rows of windows, dark and dead.

There are no footfalls, and the one soft sound
Is of the oily water as it glides
Under stone bridges, and along the sides
Of its deep flume, to some vague ocean bound.
None lives to tell when that stream washed away
Its dream-lost region from the world of clay.