27. Древний маяк

Над плато Лэнг расходятся с вершины
Холодного сияния штрихи.
И крестятся в испуге пастухи,
Когда завидят свет далёкий синий.
По слухам, он приходит с маяка,
Где с Хаосом под звуки барабана
Последний Древний говорит о странном — Никто не может знать наверняка.

Он (или Нечто — так звучит точней)
Под жёлтой маской шёлковой лицо
Скрывает, но проверить, что под ней,
Пока не находилось удальцов.
Немало сумасбродов шло на свет,
Но что нашли — о том известий нет.

______________________________

From Leng, where rocky peaks climb bleak and bare
Under cold stars obscure to human sight,
There shoots at dusk a single beam of light
Whose far blue rays make shepherds whine in prayer.
They say (though none has been there) that it comes
Out of a pharos in a tower of stone,
Where the last Elder One lives on alone,
Talking to Chaos with the beat of drums.

The Thing, they whisper, wears a silken mask
Of yellow, whose queer folds appear to hide
A face not of this earth, though none dares ask
Just what those features are, which bulge inside.
Many, in man’s first youth, sought out that glow,
But what they found, no one will ever know.