Alles gute zum geburtstag unserer Tante

Guten Morgen unsere Tante.
Im Kalender funfzehnten Marz
Wir sind alle zusammen Verwandten.
Und wir haben ein gemeinsames Herz.

Ihre Heimat ist ein Russland.
Die Stadt Omsk, genauer gesagt.
Und nun Ihren Wohnort Deutschland.
Wie geht's Ihnen da? - Wir haben Sie gefragt.

Heute haben Sie einen Geburtstag.
Es ist egal, wie alt Sie sind.
Seien Sie immer glucklich im Alltag,
Und frohlich immer wie ein Kind.

Wir wunschen Ihnen die Gesundheit,
Und auch viel Geld und viel Gluck.
Leben Sie immer ohne Streit,
Kommen Sie manchmal zu uns zuruck.

Heute ist Ihr personlicher Feiertag,
Und wir schenken dieses Gedicht.
Wir senden einen gro;en Umschlag,
Voller die Liebe und das Licht.
_________

ПЕРЕВОД:

 Доброе утро, наша тетя.
 В календаре пятнадцатое марта.
 Мы все вместе родственники,
 И у нас общее сердце.

 Ваша родина – Россия,
 Точнее город Омск.
 И теперь ваше место жительства Германия.
 Как Вы там?  - Мы спрашивали Вас.

 Сегодня Ваш день рождения.
 Неважно, сколько Вам лет.
 Будьте всегда счастливы в повседневной жизни,
 И всегда рады, как ребенок.

 Здоровья Вам желаем,
 А еще много денег и много удачи.
 Всегда живите без ссор,
 Возвращайся к нам иногда.

 Сегодня Ваш личный праздник,
 И мы дарим это стихотворение.
 Отправляем большой конверт,
 Полный любви и света.