Перевод Toradora - Pre-Parade

Оригинал: Rie Kugimiya, Yui Horie, Eri Kitamura - Pre-Parade (Toradora OP1)

Теперь будь наготове!
Пусть назвать не можешь сильной меня.
Теперь будь наготове!
Рано или поздно захвачу тебя!

Теперь будь готов!
Теперь будь готов!
Теперь будь готов!
Сломаю скоро тебя!
Теперь будь готов!
Теперь будь готов!
Теперь будь готов!

Бдительность ослабишь только на миг -
И когтей острейших тогда берегись!
Пусть мала я, но раздавлю,
Без единой мысли, тебя как блоху!

Хотела раньше я сердце заменить на пластик...
(Лучше так, лучше так, но недостаток нашла!)
Но слишком скучной жизнь будет тогда,
Почти что победила, ведь поняла...
Приготовься!

Так сладка и так горька бывает любовь...
То понятна и проста, то сбивает с ног вновь.
Я ведь не привыкла волноваться прежде по пустякам,
Что теперь не так? Всё теперь не так!

Добрый, хоть немного странный ты, меня покорил,
Но от споров наших всё равно, всё в округе искрит.
Сильно раздражает это, аж болит голова,
Доставляет боль всегда (доставляет боль всегда)
К чувствам подготовка, ты знал?

Теперь будь готов!
Теперь будь готов!
Теперь будь готов!
Сломаю скоро тебя!
Теперь будь готов!
Теперь будь готов!
Теперь будь готов!
Приготовься!

Будешь ты стараться - сможешь сиять,
Лишь себя будь готов попрекать.
Пусть и мала я, но всё равно
Победить не сможет меня здесь никто.

Держусь пока что. С тобой, хвала Богам, не так мы близки.
(Потерпи, потерпи и ближе не подходи!)
Наступит время - черту перейдёшь,
И после этого никто не спасёт!
Приготовься!

Люди восхитительны, полны доброты.
И друзей поддержат, дни когда их тяжелы.
Пусть заплакать я готова, на лице моём улыбка опять.
Что-то здесь не так... Это - не пустяк!

Слишком ты талантливый и открытый такой.
Я, не медля, атакую, мести план уж готов.
Всё внутри клокочет слишком сильно, где же покой?
В голове уже давно к чувствам подготовилась,
Будь что будет, мне - всё равно.

Приготовься!

Так сладка и так горька бывает любовь...
То понятна и проста, то сбивает с ног вновь.
Я ведь не привыкла волноваться прежде по пустякам,
Что теперь не так? Всё теперь не так!

Добрый, хоть немного странный ты, меня покорил,
Но от споров наших всё равно, всё в округе искрит.
Сильно раздражает это, аж болит голова,
Доставляет боль всегда (доставляет боль всегда)
К чувствам подготовка, ты знал?

В голове уже давно к чувствам подготовилась,
Будь что будет, мне - всё равно.