Астрид Линдгрен - forever! 7-8 блоки

Друзья мои, здесь будут заархивированы конкурсы из серии "Классики и современники", проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Астрид Линдгрен - forever!"
http://stihi.ru/2019/04/08/1995

Напомню, что конкурсантам было дано задание: от имени известных поэтов,
бардов и рок-музыкантов рассказать о героях произведений шведской писательницы
Астрид Линдгрен - Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок.

Итак, герои Астрид - устами классиков и современников...

37. Сергей Михалков и Вера Великих

КАРЛСОН-ПОЭТ

В доме восемь дробь один
Жил на крыше, как чудак,
А теперь я - господин:
Галстук-бабочка и фрак.

Стал поэтом во мгновенье,
Знают все - и стар, и мал:
"Села муха на варенье...", -
Это я ведь написал!
*

38. Юлиан Семёнов и Татьяна Давиденко

Исповедь разведчика

Малыш-Малыш, ты многого  не знаешь,
Я всё молчал, но больше  не могу.
Там, вдалеке, страна моя родная,
Я ж русский! Но об этом ни гу-гу!

Замучила зараза, ностальгия,
Берёзки снятся, крыши, чердаки.
В России всё не так, они – другие,
Живут всегда, как будто «вопреки»

Что ни мужик там,  то в рассвете силы,
Практически красавчик и жених.
А женщины загадочны, красивы,
С пропеллерами, встроенными в них.

Ты думаешь, что я люблю варенье?
Простая маскировка по рублю!
Я ж дрожжи пью вдогонку с ускореньем,
А уж потом практически шалю.

Сегодня мне прислали шифрограмму,
Что встреча полагается с женой.
А я уже не помню эту даму!
И Фрекен бок прилично греет мой.

А тут и голубь сел на подоконник,
И, не страшась, три раза сделал «чпок»
Так я узнал, что я уже полковник,
И виски мне положен на паёк.

Наш древний род идёт от самураев,
 Но все шутя зовут меня КарлсОн.
 А я ведь - Карл Максимович Исаев,
 Потомственный заброшенный шпион.

Вот потому, Малыш, вискарик глушим,
И душу изливаю, как врачу.

Потом нейтрализатор (всё же трушу),
А утром нас вареньем подлечу!
___
*нейтрализатор - стиратель памяти
( прим.авт.)

39. Гавриил Державин и Н.А.Лосев

Карлсон-непоседа, да что же ты жужжишь?
Карлсон-непоседа, да что ты всё жужжишь-жужжишь?
Жаль, жаль, жалко мне, что ты всё жужжишь... (2 раза)

Около летаешь, а мимо не летишь.
Около летаешь, а мимо не летишь-летишь.
Жаль, жаль, жалко мне – мимо не летишь... (2 раза)

Ты моё варенье, видно, увидал?
Ты моё варенье, видно, увидал-видал?
Жаль, жаль, жалко мне, что ты увидал... (2 раза)

Карлсон, ты такого в жизни не едал!
Карлсон, ты такого в жизни не едал-едал!
Жаль, жаль, жалко мне, в жизни не едал!.. (2 раза)

Сладкие на ложке ягодки висят.
Сладкие на ложке ягодки висят-висят.
Жаль, жаль, жалко мне, ягодки висят... (2 раза)

Любоваться можно, пробовать нельзя.
Любоваться можно, пробовать нельзя-нельзя.
Жаль, жаль, жалко мне, пробовать нельзя... (2 раза)

Как к губам прилипнет, тут ты и помрёшь!
Как к губам прилипнет, тут ты и помрёшь-помрёшь!
Жаль, жаль, жалко мне, тут ты и помрёшь!.. (2 раза)

Брешешь – не прилипнет! Не помру я – врёшь!
Брешешь – не прилипнет! Не помру я – врёшь ты, врёшь!
Жаль, жаль, жалко мне, не помру я – врёшь!.. (2 раза)
*

40. В.Высоцкий и Наталия Лебедева-Андросова

«Дорожная история, или Карлсон о себе»
 
Я ростом мал, красив лицом,
И стал в манерах образцом,
Хорош собой, в расцвете сил, и очень мил.
Люблю играть, чуть-чуть приврать,
Всех обаяньем покорять,
Но лишь недавно с удовольствием зажил.
 
Ведь «был донос и был навет», ©
«Четыре сбоку – наших нет»…
Хотя в делах тех был совсем и ни при чём,
«Но на начальника попал,
Который бойко вербовал», ©
И в «наворот» я оказался вовлечён.
 
Там вентилятором служил,
Увявших в чувство приводил,
Своими лопастями скидывал жару,
Но выручал автопилот…
И, попадая в переплёт,
Как дрон, с ВЭБ-камерой шпионил в ГэРэУ.
 
Я долго жил в дыре глухой
И не щадил моторчик свой,
И саранчу с полей в пустыню уводил…
Но пред законом был я чист,
И новый тест когда навис,
Подался в город, улетая, что есть сил.
 
Но я не мог права качать,
Пришлось в подвалах бомжевать,
Ведь домик строился на крыше целый год.
Не замечают меня там,
Не интересен и ментам,
Жильцам, обслуге, для кого на крышу вход.
 
Есть у меня теперь Малыш!
Его квартира лучше крыш,
Я верный друг его и личный самолёт.
Там фрёкен Хильдур Бок всегда,
А я мужчина – хоть куда!
Печёт мне плюшки, шалунишкою зовёт
*

41. А.С.Пушкин и Виктор Жижирин

Карл 13

Горит нутро у Астрид Линдгрен:
Творить настала полоса.
И вот уж, затевая игры,
Мужик взмывает в небеса:
Упитанные телеса,
А с виду, - гуманоид с Марса,
Какой-то карлик – хулиган.
Зовут его по-шведски Карлсон,
Завоевал немало стран,
Овеян доброй детской славой,
Не то, что Карла под Полтавой.
Сметает банками варенье
И в саване танцует рок,
Он  вне себя от вожделенья,
Когда флиртует с Фрёкен Бок.
Он запросто смиряет распри.
Вот о таком мечтала Астрид:
Мужчина - с множеством затей.
И получила, как мы знаем.
Мы ж за любимицу детей
Заздравный кубок поднимаем.
*

42. Андрей Макаревич и Софья Сладенько

Он был странный мужик - сладкоежка-пижон.
В его организме был запрятан движок
( шокировать шведы не могут по мелочам ).
И все вокруг говорили: "полпланеты зажёг",
но не верилось в то, что , хоть преданье свежо -
нажимая на кнопку, он любил стучать по ночам.

Припев:

Малыш страдал, если улетал толстяк,
плохо спал, ныл в подушку "всё не так".
Он рыдал, с плюшками пил горький чай
в час, когда трещал пропеллер по ночам.
А потом, морщил нос от глупых фраз,
что вчера - это был последний раз.
Всё прощал, доставал варенье, но...
Карлсон, съев, снова улетал в окно.

А малыш не сдавался, покупал трюфеля,
думал - Карлсон поймёт. Но тот - ни ...уя.
Модераторам верил, как последний дурак.
Уверял, что фискалит по призыву души,
а для этого все мол, средства хороши
Говорил "пусть я лопну"...
И однажды вышло именно так.

Припев:

Малыш страдал, если улетал толстяк,
плохо спал, ныл в подушку "всё не так".
Он рыдал, с плюшками пил горький чай
в час, когда трещал пропеллер по ночам.
А потом, морщил нос от глупых фраз,
что вчера - это был последний раз.
Всё прощал, доставал варенье, но...
Карлсон, съев, снова улетал в окно.
*

43. Булат Окуджава и Лариса Рудик
 
Песенка Карлсона
 
Эпиграф:
"...Ещё рокочет голос струнный, но командир уже в седле...
 Не обещайте деве юной любови вечной на земле!"
 ( Б.Окуджава )

Творожных плюшек век недолог, и тортик тоже не жилец.
Cкажу как антидиетолог: всем сладким вкусностям - конец!
И даже ночью непроглядной, Малыш, ты помни обо мне,
Оставь кусочки шоколада и положи их на окне!
Оставь кусочки шоколада и положи их на окне.

Я так варенье обожаю, что взгляд туманится слегка.
С малиной очень уважаю и встречусь с ним наверняка!
Когда больной я самый в мире, поможет только лишь оно.
И прав, как дважды два - четыре. Мне счастье в сладости дано.
И прав, как дважды два - четыре. Мне счастье в сладости дано!
*

44. Владимир Высоцкий и Жанна Кулешова

"Не повезло Малышу"

- Малыш, мне слышится жужжание?
Что это за огромный шмель?
Ой, ой, теряю я сознание -
Мужик вошёл в окно, как в дверь!
Да у него, Малыш, ты глянь,
Не брючки, а сплошная рвань,
А с виду вроде и не пьянь.
Пропеллер дрянь?..
Ох, я бы с Вами полетала бы! -
Пропеллер смажьте и в полёт!
Что там лепечете Вы жалобно?...
Меня не сдюжит вертолёт?!
Раз так - пойдёшь сейчас в круиз!
И без билетов, и без виз!
Пропеллер оторву - и  вниз,
И об карниз!

- Мадам, не злитесь! Вы - пампушечка!

- Мадемуазель я, не мадам!

- Из кухни вкусно пахнут плюшечки!
За них пропеллер я отдам!

- Ой, Карлсон, ты такой нахальненький!

- Сегодня, фрекен, всё для Вас –
Пойду  пока в пододеяльнике
Прорежу дырочки для глаз!
Я  буду Вашим приведением -
К Вам ночью в спальню залечу!
Как Вам такое поведение?

- Нет, я, ей-богу, закричу!.. (с)

...Он вроде другом мне приходится, -
Забыл меня он невзначай -
С домомучительницей  водится,
А я один сиди скучай...
*

45. Николай Добронравов и Н.А.Лосев

«Высота»

Обнимая банку
Крепкими руками,
Карлсон набирает высоту.
Чтоб пресечь болтанку,
Не лететь рывками,
Очень нужно топливо резвому винту!

Припев:

В это мгновенье, в это мгновенье
Нужно для моторчика варенье!
Только с ним покорна высота – красота! Красота!!!
Самая большая красота – высота! Высота!!!

Жуликов коварных
Он прогонит с крыши,
Шутками рассеет темноту,
Но чтоб от пожарных
Спрятаться повыше
Очень нужно топливо резвому винту!

Припев:

В это мгновенье, в это мгновенье
Нужно для моторчика варенье!
Только с ним покорна высота – красота! Красота!!!
Самая большая красота – высота! Высота!!

Чтобы подкрепиться,
Подойдут и плюшки –
Фрекен Бок их ставит на плиту.
Ну, а чтобы скрыться
После от старушки,
Очень нужно топливо резвому винту!

Припев:

В это мгновенье, в это мгновенье
Нужно для моторчика варенье!
Только с ним покорна высота – красота! Красота!!!
Самая большая красота – высота! Высота!!!
*

46. Олег Митяев и Гнедой

ах, в каком красивом доме ты, Малыш, живешь,
плюшки уплетая,  я любуюсь с крыши…
вспоминаю подоконник, .как он был хорош,
и тот день шальной, когда с него я вышел…
 
грустно заявил  тогда ты, что пора взрослеть...
шалостям былым уже не повториться…
у тебя свиданье в семь .и .должен ты успеть
отутюжить брюки и, хотя б, побриться...

пустяком, житейским делом… тут не пахло
и варенья банку с горя об пол жахнув,
я собрал по комнате свои приветы,
поминая всуе твою мать…
 
а в глазах предательская зрела сырость…
как же получилось, что, Малыш, ты вырос,
тихой сапой, мимоходом, незаметно…
и  настало время улетать…
*

47. С.Я.Маршак и Вера Великих

Среднего роста, плечистый и крепкий, -
Вот вам мой Карлсон! Послушайте, детки:
Вы не встречали на вашем пути
Парня с пропеллером, лет тридцати?..

Всюду творил он немалые бедствия,
Съев всё варенье, попал и под следствие,
Но не поэтому в розыске вечно:
Ищут его сто обманутых женщин!
*

48. Геннадий Шпаликов и Светлана Валина

Я никогда не ездил на слоне
И не летал на Карлсоне на крышу,
Не довелось рекорды ставить мне
В прыжках с шестом или в походах лыжных...
 
Не счесть всего, что я  не испытал,
И, судя по всему, не испытаю…
Но всё, что в книжках Линдгрен прочитал,
Я, как участник действа, принимаю.
 
Так здорово, устроив балаган,
Резвиться симпатичным привиденьем,
И по-житейски, словно к пустякам,
К серьёзным относиться  злоключеньям,
 
Лечиться шоколадом и халвой
Или варенья баночкой,… без чая,
И восхищаться искренне собой,
От скромности особо не страдая,
 
И свеженькие плюшки воровать,
В крутом пике таскать тефтели с блюдца,
В расцвете сил всё время пребывать…
И улететь, пообещав вернуться…
*