Подвешенный Сильвии Плат

За корни волос бог какой-то меня ухватил.
Я шипел в голубых разрядах, словно пророк из пустыни.

Ящерициным веком сгинули ночи из вида.
Мир дней лысых и белых в глазнице без тени.

К этому дереву скукой стервятника меня приколотило.
Будь он мной, сделал бы то же, что я.


https://allpoetry.com/The-Hanging-Man


The Hanging Man

By the roots of my hair some god got hold of me.
I sizzled in his blue volts like a desert prophet.

The nights snapped out of sight like a lizard's eyelid :
A world of bald white days in a shadeless socket.

A vulturous boredom pinned me in this tree.
If he were I, he would do what I did.


Рецензии