Маки в октябре Сильвии Плат

Даже солнечные облака этим утром не могут позволить себе подобные юбочки
Как и женщина в скорой помощи
Чьё красное сердце расцветает сквозь халатик так удивительно –

Подарок, любовный подарок
Совершенно непрошеный
Небом

Бледно и пламенно
Сжигая его угарный газ в глазах,
Застывших под котелками.

О Господи, кто я такая,
Что эти поздние рты должны орать во всю глотку
В морозном лесу, в васильковом закате.


http://stihi.ru/2012/05/29/10287


 Sylvia Plath
 Poppies in October

 Even the sun-clouds this morning cannot manage such skirts.
 Nor the woman in the ambulance
 Whose red heart blooms through her coat so astoundingly --

 A gift, a love gift
 Utterly unasked for
 By a sky

 Palely and flamily
 Igniting its carbon monoxides, by eyes
 Dulled to a halt under bowlers.

 O my God, what am I
 That these late mouths should cry open
 In a forest of frost, in a dawn of cornflowers.


Рецензии