Мало смысла давать или брать,
Мало смысла в воде иль вине;
Эту жизнь, эту жизнь, эту жизнь
Я никогда не планировала.
О, борьба тяжела, и редко кто
Ухитряется достигнуть вершины,
Так как искусство есть форма очищения,
И любовь — это вечный провал,
Работа — удел скота,
А отдых — моллюска в ракушке,
Я подумываю бросить сражаться —
Не подскажите, как пройти в ад?
https://allpoetry.com/poem/8497781-Coda-by-Dorothy-Parker
Coda
There's little in taking or giving,
There's little in water or wine;
This living, this living, this living
Was never a project of mine.
Oh, hard is the struggle, and sparse is
The gain of the one at the top,
For art is a form of catharsis,
And love is a permanent flop,
And work is the province of cattle,
And rest's for a clam in a shell,
So I'm thinking of throwing the battle-
Would you kindly direct me to hell?
Кода Дороти Паркер
© Copyright: Checkoff, 2024
Свидетельство о публикации №124031304955
Свидетельство о публикации №124031304955
Рецензии