Астрид Линдгрен - forever! 3-4 блоки

Друзья мои, здесь будут заархивированы конкурсы из серии "Классики и современники",
проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Астрид Линдгрен - forever!"
http://stihi.ru/2019/04/08/1995

Напомню, что конкурсантам было дано задание: от имени известных поэтов,
бардов и рок-музыкантов рассказать о героях произведений шведской писательницы
Астрид Линдгрен - Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок.

Итак, герои Астрид - устами классиков и современников...

13. Омар Хайям и Михаил Битёв

Юной деве с власами, чей цвет, словно медь,
Нет резона совсем вырастать и взрослеть.
Взрослым станешь - забудешь мечты и веселье,
И не станет фантазии даже на треть...
*

14. Агния Барто и Ольга Якухина

Никто из ребят догадаться не смог,
Кто я? А я – Пеппи Длинный Чулок.
Скажите, а что вам о Пеппи известно?
Вот хоть что мне в школе неинтересно.

Спросили меня о приставках вчера.
Ну, что ж, я в приставку играла с утра.
И «Кенга», и «Сега», и «Денди» кругом.
Их столько – зайдите в торговый наш дом.

Сказал мне учитель такие слова:
«Думай получше, а то будет «Два!»
Увы, наш учитель от жизни отстал:
Ясно, что в детстве он сам не играл!

Мне дали загадку: с пером, а не птица,
Гадая, просили не торопиться.
- Да это индеец, чего тут гадать!
Сказал мне учитель: «Неверно опять!»

На перемене шепнула подружка:
«Какой там индеец! Ведь это подушка!»
Долой эту школу! Долой все уроки!
Долой педагогов и все их упрёки!

Мой папа – в море капитан.
Придумал он чудесный план:
Морской разбойницей мне быть!
Стихию, океан любить!

Хочу не в Конго, не в Гренландию!
Хочу в страну я Выдумляндию!
Страну такую мы найдём!
Её на карты нанесём!
*

15. Николай Заболоцкий и Агата Бахрушина

Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Но только эта девочка мажорна,
Колечки рыжеватые кудрей
Сияют, словно солнечное диво,
Веснушки тоже светятся игриво.
 
Мальчишкам не украсть велосипед.
Она разгонит их одним мизинцем,
Но в утешенье принесёт гостинцы –
По два кило пирожных и конфет.
Приятно вспомнить детские проказы
И липкую конфету под матрасом.

Ах, если бы у Пеппи был смартфон!
Она бы нам писала смс-ки,
Переводя со взрослого на детский,
Что силикон совсем не комильфо.
А что для Пеппи значит красота?
Огонь? Сосуд? Да просто доброта,
Та, без которой наша жизнь пуста.
*

16. Земфира и Пеппи Длинный-Чулок

Я - рыжая девочка в длинном чулке,
Мой дом, Вы не смейтесь! "Курица" вилла!
Туфли смешные, но на каблуке,
Веснушки, косички - я очень красива!
Везде я таскаю с собой чемодан,
Истертый за годы скитаний по свету.
Да, думает кто-то, что там просто хлам,
Который звенит почему-то монетой.
Мой папа - Король, племени чунга-чкук,
И пусть только мне кто-то здесь не поверит!
Я сразу ему залеплю левой хук,
И вышвырну, нафиг, сразу за двери!
Мне приглашение на Маскарад
Принёс в воскресенье Нильсон в конверте.
И сам приодев вечерний свой фрак,
Явится скоро, Вы мне поверьте!
Хотите для Вас сальто сделаю с ходу?
Или жонглеж покажу апельсинов?
Заметьте я модная очень особа,
Дольчики разные: весело, стильно!
Я очень хочу леденцы с шоколадкой,
Но мне предлагают вино почему-то.
Дайте мне что-то где есть сироп сладкий!
Кстати, я Пеппи! По-моему круто!
*

17. Ярослав Смеляков и Татьяна Бабушкина

В чулках и ботинках нелепых,
улыбкой растянутый рот.
Весёлая девочка Пеппи
на вилле без мамы живёт.

Торчат золотые косицы,
затянуты, будто жгуты.
По платью, по синему ситцу,
как в поле, мелькают цветы.

Её обожают все дети,
подружка Анника и Том.
Считают, на всём белом свете
девчонки такой не найдём!

Не зря с восхищеньем веселым
соседи глядят из окна,
как в цирк шапито вместо школы
беспечно шагает она.

Не хуже наездниц-циркачек
промчится на лошади вскачь.
И в воздух летит словно мячик,
подброшенный ею силач.

На вилле у ней поживиться
однажды отважился вор.
Едва убежал и в больнице
от страха дрожит до сих пор.

Мне слов, да и времени мало
до всех её дел и чудес…
С улыбкою грустною мама
Ей машет рукою с небес.
*

18. Майк Зиновкин

Пеппи ДЧ

«Взрослым никогда не бывает весело. У них вечно
уйма скучной работы, дурацкие платья и куминальные налоги...»
( А.Линдгрен )

Пеппи боится взрослеть, но взрослеет исподволь, втихаря –
Давит прыщи, расплетает косички, смотрит за горизонт.
Время разыгрывает этюды в клетках календаря,
Время кочует по прерии жизни, словно большой бизон.

Пеппи не снятся пампасы и джунгли – ей не до них уже.
Дикие выходки, шутки, проказы – всё надоело вдруг.
Хочется лакомой ласки вместо радужных миражей.
Хочется трепетных тёплых объятий в ночи студёных вьюг.

Скоро настанет пора научиться плакать, жалеть, терпеть,
Изредка крошками смеха чужие детства кормя с руки.
Что-то противно-противно ноет слева в груди теперь.
Пеппи не хочет взрослеть, только поздно: вот и малы чулки…
*

19. Корней Чуковский и Валентин Сысоев
 
Добрый мальчик наш Малыш,
Любит книжки, любит тишь,
Любит думать у окошка,
Иногда грустит немножко.

Малышу пришла идея,
Влезть на крышу поскорее,
Он пробрался на чердак,
Вышел… Интересно как!
И новые крыши пред ним по пути,
И он продолжает по крышам идти,
А крыши всё выше, а крыши всё круче,
А крыши уходят под самые тучи.
Закричал Малыш: «Ай, ай!»
И на помощь звать давай.

И вот, поглядите, какая-то птица
Всё ближе и ближе по воздуху мчится,
Она полетела  чуть ниже и тише,
Все видят, - то Карлсон,  живущий на крыше.
И он над Малышом кружится,
И рядом с Малышом садится,
Сажает он на плечи Малыша,
Домой его приносит не спеша.

Вот и спас он Малыша,
Карлсон друг!
До чего же хороша
Жизнь вокруг!
*

20. Сергей Есенин и Роман Башаев

СОБАКЕ КА… КОЙ СОБАКЕ?! Я ЖЕ ЛУЧШЕ СОБАКИ!

Давай, Малыш, варенья мне,
Таких варений не едал я сроду.
Летим с тобой на крышу при луне,
Как раз для ловли жуликов погода.
Давай, Малыш, варенья мне.

Пожалуйста, голубчик, не реви.
Меня своею жалобой не мучай.
Собакам тоже хочется любви,
Но я любой собаки много лучше!

Ты всякого боишься наяву –
Обидеть папу и расстроить маму,
Боишься брата в зрелости вдову
Донашивать, как старую пижаму.

Родителям дороже во сто крат
Ты, даже чем сто тысяч миллионов.
Поэтому тебе и не велят
Летать на крышу, бегать по балконам.

Пускай не удивляются тогда,
Что люстра в пол со звоном полетела.
Шалить ребёнку надо иногда.
Всё пустяки! Житейское лишь дело.

Я знаю наперёд – в один из дней
Пожалует и та в твою обитель,
Что всех «домомучительниц» грозней.
Но я их лучший в мире укротитель!..

Храни рецептик счастья под подушкой:
На восемь пирогов – одна свеча.
И за меня стащи у фрекен плюшку.
Я улечу, вернуться обещав.
*

21. Владимир Высоцкий и Андрис Сайнио

Малыш и Карлсон

Пропеллер привычно на мне жужжит.
Я поднимаюсь к крыше.
А тот, который на мне сидит,
Просит лететь всё выше.

Надо поесть – мой мотор сбоит –
Скорей выручай, Малыш!
Карлсон летает, когда он сыт,
Выше домов и крыш.

Что делает он? - У меня будет срыв!
Но мне не лежать в тоске!
Варенье он взял, дома шкаф открыв,
И ложка – в его руке…

Спасен я – по горло живот залит –
Вот так происходит чудо:
Тот, который на мне сидит,
Вдруг выручает друга.

Ведь если б чего-нибудь я не съел,
Всё было бы по-другому.
Но снова лечу – я остался цел…
Пир нашему дому!

Карлсон – мужчина в рассвете сил,
Умён и красив, как бог.
А кто сомневается, как он мил –
Пусть спросит у Фрекен Бок.

У Линдгрен совсем не такой финал,
Но в этом ли суть рассказа?..
Я в детстве не верил – я просто знал,
Что есть и Малыш, и Карлсон.
*

22. А.С.Пушкин и Светлана Щербакова

Сосед мой, самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Ко мне стопы свои направил.
На именинный мой пирог
Смотрел он словно на лекарство,
Варенье как микстуру пил...
Знакомьтесь - старый добрый Карлсон,
Шутник,обжора... Мой кумир!
Его пример - другим наука.
Играть вдвоём - такая скука!
Куда как лучше день и ночь
По крышам бегать - в зной, и в дождь,
Пытаться  призраков поймать -
И банду нейтрализовать!
...А позже, на закорки севши,
Лететь с ним в темноте кромешной,
И от пожарных удирать...
А дома - папа, брат и мать-
В рыданьях горьких, безутешных...
О Карлсон! Друг скитаний грешных!
Яви себя, приди на торт,
Как на корриду матадор...
Будь для меня как папский нунций *...

...Он улетел, но обещал вернуться!
__________
*нунций - дипломатический представитель Папы римского
( прим.авт.)

23. А.Розенбаум и Наталия Лебедева-Андросова
 
"Ау, или Возвращайся, Карлсон!"

Я давно хочу большую собаку,
Даже маленький щенок – это круто!
Но хорошее сестре или брату,
А мои мечты – лишь повод для шуток.
Каждый год я жду свои именины,
Скоро снова будет мой день рожденья,
Если мне опять подарят машинки,
«Я умру наверно в то же мгновенье». ©
 
За спиной вдруг зажужжало тихонько,
Точно знаю, это радость большая!
Оглянулся, на окошке Карлсончик –
С нетерпеньем торт поесть ожидает.
Друг мой Карлсон! И ко мне прилетел он,
Мы теперь с ним часто вместе играем!
Научил, что есть житейское дело,
Это если вдруг он что-то ломает.
 
День рожденья наступил наконец-то!
Я родным собрался друга представить,
Только пусто было Карлсона место...
Но щенок ко мне вдруг прыгнул - красавец!
Мне совсем без друга было тоскливо,
А теперь друзей уже двое стало!
Возвращайся, Карлсон, друг шаловливый!
Обещал, что я верхом полетаю.
*

24. Алексей Сурков и Владимир Потаповский

Письмо  Малышу

На плите я зажёг огонёк,
И на плюшках – варенья слеза...
Мне напомнил душистый чаёк
Про улыбку твою и глаза...

Ты сейчас далеко-далеко,
Между нами Стокгольма снега.
До тебя мне – пешком – нелегко...
Вот взлететь бы! – и вся недолгА!..

Я, по-прежнему, рыж,.. толстоморд...
Но летаю теперь – лишь во сне:
Ближе стали ... уют и комфорт,..
И домашние тапочки мне...

Вкусы, правда, всё те же, мой друг:
Обожаю варенье и джем,..
Торт  увижу (со  сливками!) вдруг  –
Ты поверь! – за мгновение съем!   

Впрочем, метаболизм уж – не тот:
То изжога, а то - диабет...
( У МЕНЯ-то(!) – прикинь!.. АНЕКДОТ!!!..)
...В общем, всяких добавилось бед...

...Я былыми полётами горд:
Помню, сла-а-авно пропеллер жужжал!..
Да ... моторчик мой... нынче истёрт  –
Четверть века в чулане лежал...

А бывали – скажи! – времена!
Под луной мы летали вдвоём!
Приключений хлебнули – сполна!
Безграничен был наш окоём!..
         
...Я слетал бы к тебе, мой Малыш,..
Да заела рутина,.. дела...
Фрекен Бок ... эта толстая,.. слышь,..
От меня ... пятерых ... родила...
*