550. Може, рокiв iз сто Григорий Мовшиц

перевод стихотворения "Может, лет через сто" Григория Мовшица (г. Москва)

Скільки розум ховає таємних секретів,
Аж важко таке уявити для нас,
Щоб побачити тут геніальних поетів –
Це честь бути поряд із ними в цей час!

Кожен ходить, спілується; кожен тут – геній.
Прийшли читача здивувати віршем.
Он, дивіться, у бара Сергійко Єсенін,
Такий молодий – двадцять п'ять йому вже.

Тихий погляд, білявий, на вигляд – шляхетний;
Горілки дві чарки. Чи марно прийшов? –
І уже зарядив супротивнику в пельку!
Своїми очима я бачив це шоу!

А за столиком крайнім, праворуч, на бровці
В компанії хлопців, ділившись, сидів
Чи то фільмом, чи книгою, сам Маяковський,
І диво це – з нами, в полоні у днів!

І у Всесвіті вірші літають незмінно;
Кружляють, мрійливі, пухнасті, мов сніг,
І лягає на нас їхня форма нетлінна,
І скільки творінь "Срібний вік" нам приніс!

Може, десь через років із сто пригадають
Рядки, що писались від Бога руки,
Ну а вірші, як діти, невпинно лягають,
Щоб згодом лишитися тут навіки!

березень 2024

Дата - 20.02.2020, клуб "Алиби", г. Москва. фотограф - Евгения Иволга

оригинал произведения находится здесь:
https://vk.com/wall166984822_15125