Астрид Линдгрен - forever! 1-2 блоки

Друзья мои, здесь будут заархивированы конкурсы из серии "Классики и современники",
проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Астрид Линдгрен - forever!"
http://stihi.ru/2019/04/08/1995

Напомню, что конкурсантам было дано задание: от имени известных поэтов,
бардов и рок-музыкантов рассказать о героях произведений шведской писательницы
Астрид Линдгрен - Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок.

Итак, герои Астрид - устами классиков и современников...

1. Агния Барто и Жанна Кулешова

"Я ни капельки не врушка"

А что болтунья Пеппи, мол,
Это кто-то выдумал.
Ну, когда ей чушь нести?
Ей косички б заплести!

Дел по дому много тоже!
Вот давайте подытожим:
Обезьянка и лошадка!
Вилла «Курица» и грядка!

Спать ногами  - на подушке!
Яйца бить прям об макушку,
Чтоб яичницу состряпать!
Все полы едой заляпать!

Каждый день себя будить,
Чтобы в школу не ходить!
А ещё она берёт -
Ходит задом наперёд!

А когда ей спать пора,
Силой тащит со двора
В дом сама себя за ухо,
Подгоняя оплеухой!

Полицейских взяв двоих,
За забор швырнула их!
А они её притом
Упечь хотели в детский дом!

Думаешь, про Пеппи, мол,
Это Астрид выдумала?
Всё написано с меня -
Пеппилотта* – это я!

Я ни капельки не врушка,
Что мне врать? Я уж старушка…
И болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!
_____
*Полное имя Пеппи - Пеппилотта Виктуалия
Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер
Длинныйчулок

2. Григорий Остер и Пётр Кольцов
 
Совет школьнику и школьнице
 
Если хочешь завести ты
В доме у себя мартышку
И красивую лошадку
На веранде поселить,
Спать с ногами на подушке,
С головой под одеялом,
И ходить, всё время пятясь,
В школу – вовсе не ходить,
То, конечно же, имеешь
Право ты на всё на это
Точно так же, как и Пеппи,
Впрочем, если у тебя,
Как у этой самой Пеппи,
Тоже есть на всякий случай
Полностью к твоим услугам
С золотишком чемодан.
*

3. Александр Блок и Ле Зимняя

Спустя годы

По вечерам над виллой "Курица"
Горячий воздух дик и глух,
Пустынно. Лошадь лишь на улице
Овес жует. Фонарь потух.

На кухне свет. Не спят хозяюшки,
Девчонка с рыжею косой
Бормочет:
- Мама, еще чаюшки
и бутербродик с колбасой.

И медленно, пройдя по кухоньке,
Хозяйка чайничек несет,
Подлив чайку дочурке с куколкой,
Умело лепит бутерброд.

- Мамуль, таблицу Уважения
Зубрить я вовсе не хочу.
И почему по воскресениям
С тобой ее всегда учу...

Ты не ходила в школу, мамочка...
- Я хулиганкою слыла.
По мнению сварливых дамочек
Оторвой той еще была.

Все изменилось, и со временем
Учиться все-таки пришлось.
Твой дед - король в каком-то племени,
А мне там, тезка, не жилось.

Рыжеволосая красавица
Шепнула, обнимая дочь:
- Пойдем-ка спать, глаза слипаются,
Для Пеппи наступила ночь.
*

4. Николай Добронравов и Елена Заостровцева

САМАЯ СИЛЬНАЯ ДЕВОЧКА В МИРЕ

( музыка - Александра Пахмутова, песня "Надежда" )

Пусть я непослушна иногда,
И дерзка бываю, и упряма,
В небе светит яркая звезда -
Это улыбается мне мама!

          Ничего на свете не боюсь -
          Рыжая, забавная, чуднАя!
          Хочется заплакать - я смеюсь...
          Анника и Томми, поиграем?

                С друзьями - и жизнь веселей,
                Хохочем бесстрашно и звонко!
                Нет в мире девчонки сильней,
                Пока есть друзья у девчонки!

Пусть всё вверх ногами, кувырком,
Шум и смех в когда-то тихом доме.
Верить в чудеса - таков закон!
Вы не знали, Анника и Томми?

         Детство не закончилось пока,
         Скоро будет десять, ну и что же?
         ... Звёздный свет летит сквозь облака.
             Мама, ты на ангела похожа!

                Мой папка из дальних морей
                Вернётся ко мне, как и прежде!
                Нет в мире девчонки сильней,
                Пока есть на чудо надежда!


5. Ирина Токмакова и Елена Леонова Казьмина

Забавная Пеппи

Забавная Пеппи, любима – шалунья Линдгрен.
Достался от папы физической силы ей ген,
И может Пеппи запросто на руки лошадь поднять,
Легко и с улыбкой цирковых силачей побеждать.

Вам Пеппи ловко и с ходу сочинит небылицы:
Фантазия бурная ведь у большой озорницы.
Веснушки смешные и волосы цвета – морковка:
Ругать невозможно – милашка-девчонка.
 
Мечтает стать она скоро негритянской принцессой,
И в хижине жить не с мартышкой, а с папочкой вместе.
Щедра – у неё чемодан с золотом и богатство.
Шутить очень любит, но Пеппи чуждо злорадство.
 
Весёлая девочка в чудных, разноцветных чулках:
Умеет ходить Пеппи вниз головой на руках,
Не слушает взрослых, и ловко пятится раком назад.
Знакома всем с детства: шалить каждый в детстве был рад.

И каждый ребёнок мечтает о подруге такой:
Хулиганке забавной, но сердце всегда с добротой.
Она покорила мальчишек и девчонок всех стран.
Со шведских крон Линдгрен и Пеппи тепло улыбаются нам.
*

6. Радио Шансон и Владимир Алексеев Псков

"Мурка, или Пиппи Длинныйчулок в парке Хмельники"*
 
Речь держала Пиппи с длинными чулками:
Ей поднять и лошадь - не вопрос!
И подняв Харуку прямо к Мураками
Хулюганам всем утёрла нос.
 
Припев:

Ах, Пиппи, ты в парке Хмельники
Всех их снесла под ельники,
Пиппи, оторва рыжая
С ногами-лыжами.
 
Ты всегда накормишь Аннику и Томми,
Сладок им с тобою бон вояж.
Плачутся воришки, что несли подмышкой
Золотишка полный саквояж.
 
Припев.

Клей оставил Конрад - всяк его запомнит,
Мажешь им подошвы горожан.
Можешь тех заклеить в конскую попону,
Если кто-то вдруг завозражал!
 
Припев.
 
Двое полицейских, что клялися честью
Госпоже Присселиус - словить
Маленькую Пиппи, по погоны влипли,
Карусели не остановить!

Припев.
 
Папу Эфраима стибрили пираты,
Пьяные и злые мужики.
Но явилась Пиппи, и они не рады -
Не помогут сабли и крюки!
 
Припев.
 
Люди со Стихиры обошли полмира,
Карлсона избрав проводником!
Заказала Школа с девочкой весёлой
Интервью, но выгорел облом!

Припев:
 
Ах, Пиппи, ты в парке Хмельники
Всех их снесла под ельники,
Пиппи, оторва рыжая
С ногами-лыжами.
___
*так в книжке, которую сейчас
читаю дочкам - именно Пиппи!
( прим.авт.)

7. Корней Чуковский и Наталия Лебедева-Андросова
 
Пэппи – чудный человечек!
 
Это кто же в одиночку
В вилле "Курица" хохочет?
Кто играет с обезьянкой,
Привезя её домой?
Нет ни брата, ни сестрички.
Две «морковные» косички,
Носик маленькой картошкой,
На лице веснушек рой?
 
На коне как всадник скачет,
Никогда совсем не плачет,
Вкусно блинчики готовит.
Так уж вам и невдомёк?
Необычная, прямая,
Это – Пэппи озорная!
Сиротой живёт на вилле –
Длинный (прозвище) Чулок!
 
Мама - ангел, смотрит с неба.
Папа - где он только не был!
Капитан он был отважный,
Нет в морях его храбрей!
Но его волною смыло,
Где-то к острову прибило,
Он сейчас всего вернее
Стал вождём у дикарей!
 
Пэппи – сильная девчонка!
Фантазёрка, голос звонкий!
И всегда предпочитает
Справедливость отстоять!
Даже в цирке выступала
И в пожар людей спасала.
Пэппи – чудный человечек!
Пэппи любят все друзья!
*

8. Александр Блок и Инна Провкова

Пеппилотта - победительница зла

По вечерам над виллой "Курица"
Горячий воздух дик и глух.
Обрывки разговоров с улицы:
"Ах, Пеппи вновь избила двух..."

И медленно пройдя меж сирыми
Всегда без спутников одна,
Баллончик газовый массируя,
Она решимости полна.

Все окна с битыми глазницами
В компьютер Пеппи занесла
Она теперь сержант милиции
И победительница зла.
*

9. Юрий Энтин и Виктор Абросимов

Чудо-Пеппи

Мы споём вам песенку о том,
Как девчонка оживила дом.
Без нее заброшен был и сад
И не рос там даже виноград.

Припев:

Чудо-Пеппи, Чудо-Пеппи,
С ней светло на белом свете,
С ней светло на белом свете,
Чудо-Пеппи.
Сочиняет неустанно,
Вся в движеньи постоянно,
Хоть ведет себя и странно
Чудо-Пеппи.

Пеппилотте только девять лет,
Но друзья не знают с нею бед.
Необычно девочка сильна,
Шаловлива Пеппи и вольна.

Припев.

Обезьянка Нильсон с ней живет,
На террасе лошадь корм жуёт.
Укрощает Пеппи вмиг быка,
В цирке борет сверх-здоровяка.

Припев:

Чудо-Пеппи, Чудо-Пеппи,
С ней светло на белом свете,
С ней светло на белом свете,
Чудо-Пеппи.
Сочиняет неустанно,
Вся в движеньи постоянно,
Хоть ведет себя и странно
Чудо-Пеппи.
*

10. Елена Благинина и Елена Леонова Казьмина

А кто сказал, что нужно стать быстрее взрослой?
Какая скука ваши взрослые дела.
Работы уйма и дурацкая одежда,
И всякой ерундой забита голова.
 
Вот у меня: забавы, и с друзьями игры,
Кто запретит мне развлекаться целый день?
Я, Пеппи, независима, смела, свободна –
Мне веселиться от души совсем не лень.

И не стремлюсь я становиться рано взрослой,
Ведь быть ребёнком – наслаждение просто.
Я не хожу, как вы, унылой и серьёзной,
Вы не смотрите, что я такого роста.
*

11. Агния Барто и Мария Лаврук

Заглянула к гости  Пеппилотта

Заглянула к нам  в субботу
Пеппи, Пеппи Пеппилотта.
Принесла конфет коробку,
Гири покидала ловко.

Был носок в полоску левый,
Правый – серый. Может, белый
Был когда-то он, но всё же
Стал на мышь теперь похожий.

Спали пять  мышей в подвале,
Но про Пеппи как узнали,
Пригласили в гости сразу.
Жаль, что  по размерам лаза

Проходила  лишь ладошка.
Огорчительно немножко,
Но зато хватило сыра
На всех жителей квартиры.

Заглянула к нам  в субботу
Пеппи, Пеппи Пеппилотта.
Покачалась на луне
И ушла гулять во сне.
*

12. Группа "Уматурман" и Лана Степанова

Пеппилотта выросла...

Пеппилотта выросла. Ну, почти.
Округлилась грудь и кипят гормоны.
То мечтает город и мир спасти,
то устроить путч и Содом с Гоморрой.

Из-под рваной челки не виден взгляд,
брови-крылья тоже играют в прятки.
Пеппилотта в чёрном, как ночь и ад,
но в кислотно-розовой «арафатке».

На Фейсбуке статус: «Любовь и смерть…».
Роза в каплях крови - её эмблема.
С края крыши смерти в глаза смотреть
полюбила вдруг Пеппилотта-эмо.

Томми любит Хельгу. Какой подлец!
Куклу Барби выбрал. Свихнулся, что ли?
«Самой сильной девочке на Земле»
не под силу справиться с этой болью.

Переходный возраст – цепочка дней
до предела нервных, ходьба по грани.
А пройти сквозь юность куда трудней,
чем ползком подняться на пик Монблана.

... Ночью вилла «Курица», как фрегат,
чуть дрожа, скрипя листовым железом,
от людских докучных арлекинад
держит путь к оранжевой Бетельгейзе.

Ей мигают Лебедь, Дракон, Центавр.
Проплывает вилла в потоке звёздном.
И волной стучит о её борта
мир прекрасный. Радостный. Безнадёжный.
*