Псалом 104. Дева Вечности

(У.Шекспир; по сонету LIX)

ДЕВА ВЕЧНОСТИ

Уж если нет на свете новизны,
А есть лишь повторение былого
И понапрасну мы страдать должны,
Давно рождённое рождая снова, --

Пусть наша память, пробежавши вспять
Много кругов, что солнце очертило,
Сумеет в древних книгах отыскать
Запечатлённый в слове Лик Твой милый.

Тогда узнаю я, что думали в те дни
О Деве Вечности, столь совершенной,
Ушли ли мы вперёд или они,
Иль эта жизнь осталась неизменной.

Но вижу я, что лучшие слова
В честь Твоего слагались Божества!

***


Рецензии