Перевод Tommy heavenly6 Pray

Оригинал: Tommy heavenly6 – Pray (Gintama OP1)

Готова к новому я,
Погнали к сладким мечтам!
Сидела всё под замком,
Теперь свобода ждёт!

Ключ повернулся, скрипя,
И сердце больше не унять.
В тот миг решила - назад
Впредь не вернусь я.

Обузой мне эти дни были, (Ну, как же так - )
Но тянет туда, словно силой (бежит слеза).
Я страху больше никогда теперь не проиграю,
Жаль от судьбы нельзя сбежать, но я не одна - то знаю!

Может, если рядом будешь, дорогой мой,
Развеешь сон?
Печали не страшны,
Ведь хранишь покой ты.

Вытру слёзы я с лица родного, милый,
Молю - пойми, - мне хватит сил,
Прорваться через мрак,
Что память холодом сковал враз.

Пусть крылья ранены, но
Источник жизни мы найдём.
Взлететь давно бы могла,
Не осознала - как.

Обитель эта скучна
И раздражает без конца,
Так бесит вся суета,
Но всё равно я...

Готова взгляд бросить на небо (Из-за тебя),
Гляди как оно потемнело (ещё жива).
Все чувства, что тебе ещё наскучить не успели,
Возьми с собой в дорогу, сделай шаг, страх преодолеем.

И пускай навеял звук дождя печали,
Их прогони!
Иначе я собой
Вновь тебя закрою.

Об одном прошу, чтоб спрятал в сердце веру.
И вновь отчаянно молю, -
Чтоб чудо вдруг произошло,
Открылось пред глазами.

(Ну, как же так - бежит слеза?
Здесь для тебя, да! Поверь в себя!).

Если вечно рядом будешь, дорогой мой,
Плевать на сон!
Печали не страшны,
Ведь хранишь покой ты.

Каждое мгновенье на двоих делить бы.
Молю - скажи, - не против ли
Свою судьбу навек доверить.

Вытру слёзы я с лица родного, милый,
Молю - пойми, - мне хватит сил,
Прорваться через мрак,
Что память холодом сковал враз.