Заметки на полях

"ДОН-ЖУАН" БАЙРОНА. ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

(Продолжение)

ИЗ МОДЫ ВЫШЛА

Учили персы юношей при Кире
Стрелять из лука, ездить на коне
И правду говорить. И в нашем мире
Мы это всё усвоили вполне;
Конечно – лук в музее, а не в тире;
Но конный спорт – по-прежнему в цене;
А что до Правды – то сия наука
Из моды вышла, как... стрела из лука.

Дж БАЙРОН.
«Дон-Жуан»

Да, в мире нынче ложь или бравада.
Давным-давно из моды вышла Правда.

21.02.12 г., ночь


СКОРБНЫЕ ИМЕНА

Локк, Пифагор, Сократ – я мог бы с вами
Назвать десятки скорбных сих имён –
Все мудрецы считались чудаками,
Пока их тезис не был утверждён.

Дж БАЙРОН.
«Дон-Жуан»

Приходит время – тезис утверждается,
Но век пройдёт – и он опровергается.
И вечно те лишь тезисы верны,
Которые нам Господом даны.

21.02.12 г., ночь


БЕДНЫЕ СОЗДАНЬЯ

Единственные дети представляют
Особый случай: именно о них
Упрямо поговорка заявляет:
«Единственный ребёнок – баловник!»
Я знаю точно, если нарушают
Родители при воспитанье их
Любви границы, – бедное созданье
Растёт, как сирота, без воспитанья.

Дж БАЙРОН.
«Дон-Жуан»

Да это ведь, как ни крути, про нас.
О воспитании – не в бровь, а в глаз.

20.02.12 г., вечер

(Продолжение следует)