У стен Трои. Ахиллесова гордыня, или как Агамемнон

(Продолжение легенды «Воля громовержца,
 или Один день из жизни Зевса»
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Краткий пересказ девятой песни «Илиады»
 Гомера. (Источник - сочинение Н.Куна
«Легенды и мифы Древней Греции)).

Пока троянцы
 у костров рассвета ждали,
Злой Агамемнон
 на совет вождей решил созвать,
Где заявил, что греки,
 вероятно, проиграли
И, видимо, с позором
 им пора домой бежать!...

Услышал Агамемнон брань
 от Диомеда:
- Если желаешь,
 то беги один,
А мы сражаться будем
 до победы
И в Трое не оставим ничего,
 кроме руин!

И Нестор посоветовал
 о бегстве
Пока не думать,
 а устроить ... пир,
Где обсудить, как избежать
 в дальнейшем бедствий
И то, как заключить
 с Ахиллом мир.

Во время пира,
 Агамемнон слово дал -
 с рассветом,
Дарами щедрыми
 Ахилла одарить,
Вернуть и Брисеиду,
 а потом, после победы,
На дочери своей
 его женить!

Одобрили пирующие
 верное решение
Царя Микен
 и выбрали вождей,
Которые озвучат
 это предложение
Ахиллу...
 И в шатёр к нему
 пошли Аякс и Феникс*,
 и премудрый Одиссей.

Когда послы вошли
 в шатёр к Ахиллу,
Они застали его
 за игрой
На лире,
 воспевал он мужество и силу
Героев,
 с кем он шёл бесстрашно в бой.

Вблизи Патрокл сидел
 и слушал пенье друга,
Ахилл прервал игру,
 приветствуя вождей,
И приказал немедленно
 прислуге,
Богатой пищей
 угостить гостей.

Пришедшие
 недолго пировали
И первым
 Одиссей речь произнёс.
Он рассказал,
 что бой сегодня греки проиграли
И задал
 собеседнику вопрос:

- Ахилл, быть может,
 время наступило примириться
Вам с Агамемноном?...
 Согласен недруг твой,
За все обиды
 пред тобою извиниться
И дар приподнести тебе
 безумно дорогой!

Напомнил Одиссей Ахиллу
 наставленье
Его отца, Пелея,
 перед выходом в поход -
Ссор избегать
 и сторониться озлобленья
На тех, кто рядом
 в бой с тобой идёт!

Но губы сжав
 и щёки раздувая,
Как отрок,
 в ком «погас прощенья свет»,
Ахилл,
 кудрявой головой качая,
Ответил Одиссею гордо:
 - Нет!

И после паузы,
 печали полный,
Промолвил,
 что дары от Агамемнона
 ему и даром не нужны,
И пусть их цены
 баснословны,
Пусть всем богатствам
 Фив египетских
 они равны...,
Царю Микен
 простить не может ссоры
И чтобы речь о мире
 прекратить,
Он Одиссею,
 на его все уговоры,
В родную Фтию
 пригрозил уплыть.

Итаки царь умолк,
 но Феникс не сдержался,
Ахиллу,
 разозлившись,
 дал совет простой, -
Чтоб Мелеагру* гордому
 он не уподоблялся,
Когда куреты с этолянами
 сражались меж собой.

Совет учителя
 герой оставил без ответа
И убеждения Аякса
 ни к чему не привели...
Ахилл сказал:
 - Одно событие
 в бой позовёт его и это -
Когда троянцы
 жечь начнут их корабли!

... Послы без слов пошли
 к вождям на вече,
А Феникса
 Ахилл не уходить просил.
И Агамемнону
 Аякс и Одиссей при встрече
Дословно передали то,
 Ахилл что говорил.

Вожди молчали,
 выслушав ответ героя
И Диомед
 молчание прервал,
Он посоветовал
 оставить гордеца в покое,
Ведь царь Микен
 своей уступкой дал
Ахиллу повод -
 в гордом сердце
 приумножить мощь гордыни,
Поэтому,
 пусть успокоится герой
И время
 всё расставит по местам,
 а ныне,
Пора им спать,
 во сне мощь взять
 и на рассвете отправляться в бой!


9 -10 января 2024 года.


ФЕНИКС* - в греч. миф. сын беотийского царя Аминтора,
 воспитатель юного Ахилла.

МЕЛЕАГР* - в греч. миф. герой, сын этолийского царя
 Калидона, персонаж девятой песни «Илиады» Гомера