У стен Трои. Пандар, игрушка в игрищах богов

(Продолжение легенды
 «Поединок Менелая с Парисом»
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира»).

(Краткий пересказ четвёртой
 и пятой песен «Илиады» Гомера.
 (Источник - сочинение Н.Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»)).

Во время поединка
 Менелая
С Парисом,
 на Олимпе был весёлый пир.
Себя, нектаром сладким
 ублажая,
Смотрел на Илион Зевс,
 где война «преображалась» в мир.

С насмешкой,
 чтобы Гере «потревожить нервы»,
Сказал владыка мира,
 что он прекратит войну,
Так как в единоборстве
 Менелай стал первым,
А царь троянский клялся
 возвратить ему богатства и жену!

Богиня Гера
 умоляла мужа,
Афину
 срочно в Илион послать,
Чтобы она не допустила
 этот «мирный ужас»,
Чтобы она нашла троянца,
 кто бы мог вновь бойню развязать.

И как бы против воли,
 согласился
Зевс
 с крайне растревоженной женой,
И вскоре небосвод над Троей
                заискрился
Вслед за летящей
 пламенной звездой.

Среди троянских войск
 звезда упала,
(В тот миг Афина
 к ним явилась странно так).
И каждая троянская душа
 дрожала,
Гадая,
 что же значит этот знак?

Вновь начинать в боях
 кровопролитие
Или велит Зевс
 мир им заключать?
... Богиня,
 Лаодока* приняла обличие
И стала Пандару внушать -
 лук в руки взять.

И чем быстрее,
 тем намного лучше,
Сразить спартанского царя
 стрелой,
И согласился
 знаменитый лучник
Исполнить,
 как ему казалось,
 подвиг свой.

И Пандар выстрелил из лука
 в Менелая,
И насмерть,
 точно бы его он поразил,
Но только для Афины
 «цель была иная»...
Царь Спарты,
 рану небольшую получил.

Стрелой летящей
 управляла мысль богини,
Поэтому
 и не был Менелай убит ...
Исполнил Пандар
 тайный замысел Афины,
Неведая всё то,
 что он творит.

Пока над раной «колдовал»
 славнейший лекарь*
И Агамемнон
 с Менелаем рядом был,
Троянцы в наступление пошли
 на греков,
Про клятву,
 данную Приамом,
 позабыв.

Поспешно Агамемнон
 стал войска готовить к бою.
Молчание царило
 в греческих рядах.
В троянских же шеренгах
 не было покоя -
Они кричали,
 чтоб боялся враг.

Была Афина
 «предводительницей» греков,
Войска троянцев,
 бог войны Арес «вёл» в бой
И копья стали пробивать
 металл доспехов,
И кровь,
 и греков, и троянцев,
 полилась рекой.

Контрнаступление троянцев
 провалилось
И натиск греков
 беспощадным стал ...
Увиденное
 Аполлона разозлило,
Который
 грекам поражения желал.

 - Смелей, троянцы! -
 крикнул, что есть силы,
Бог-стреловержец,
 - В бой, за мной, вперёд!,
В рядах врагов
 сегодня нет Ахилла.
Его отсутствие
 к победе вас ведёт!

Воодушевились
 этими словами
Троянские войска
 и кровь ещё обильней потекла...
Афина выбор сделала
 между бойцами
И Диомеду*,
 мощь несокрушимую дала.

Увидев Диомеда,
 Пандар, искривив лицо оскалом,
Пронзить противника
 своей стрелой решил.
... Броня сына Тидея
 обагрилась кровью алой
И Пандар думал,
 что врага он погубил.

Но зря лик и душа троянца
 ликовали -
У Диомеда
 рана несмертельною была.
Его уста
 Афину призывали,
Чтобы в бою
 ему богиня помогла.

Предстала перед раненым
 Паллада
И силу богатырскую
 ему дала,
И повелела смело в бой ему идти,
 но указала, что не надо
Богов бессмертных
 доводить до зла.

Лишь Афродите
 пожелала зла Афина,
Промолвив злобно,
 что её не грех пронзить копьём!...
И, словно раненого льва,
 в бой понесло Тидея сына,
Он был готов убить всех
 на пути своём.

Увидев, как троянцы гибнут
 от рук Диомеда,
Эней, к себе на колесницу,
 Пандара позвал,
Чтоб отомстить за тех,
 кто больше не увидит света,
Чтоб враг свирепый
 прахом срочно стал.

Заметив вместе
 с Пандаром Энея,
Сфенел, друг Диомеда,
 другу дал совет -
Покинуть поле боя
 поскорее,
Но Диомед
 с негодаванием ответил: - Нет!

И Пандар, с колесницы,
 первым бросил в Диомеда
Своё копьё ...
 Оно пробило щит, но не броню.
Не долго Пандар
 ожидал ответа -
Он был убит в ответ и жизнь Энея,
 вдруг попала в «западню».

Эней старался
 защитить труп Пандара,
 щитом прикрывшись,
Но Диомеду удалось
 громадным камнем
 ему рану нанести.
Энею оставалось жить секунды ...,
 но явившись
Внезапно,
 мать Энея, Афродита,
 попыталась с поля боя сына унести.

Могучий грек
 копьём пронзил богине руку
И сына выпустила
 из своих объятий мать,
Её прекрасное лицо
 изобразило муку
И от ужасной боли
 Афродита не могла молчать.

... От гибели
 спас Аполлон Энея -
Героя, в облаке,
 бог в сторону унёс,
А Диомед,
 Афины разрешение имея,
Богине раненой
 с угрозой произнёс:

- Уйди, дочь Зевса!
 Не мешай мужчинам
На поле брани
 мужество являть!
Ты возомнила, видимо,
 себя Афиной?,
Нет! ..., твой удел
 дев слабых обольщать!

Любви богиня
 скрылась с поля боя,
А Диомед
 опять стал нападать
На ослабевшего
 троянского героя
И Аполлон устал
 Энея защищать,

И закричал: -
 Опомнись, сын Тидея,
Ты не бессмертный
 и о том не забывай!
Оставь в покое
 славного Энея
И ярость страшную во мне
 не пробуждай!

Гнев Аполлона
 образумил Диомеда,
В минуту ту же,
 отступил герой
И вскоре, в Трое,
 Артемида и богиня Лета
Энея исцелили ...
 А у Трои продолжался бой.

Тогда же, Афродита,
 боли не скрывая,
Просила у Ареса
 колесницу одолжить,
Чтоб на Олимп
 скорее вознестись,
 желая
Дионе*
 о злодее Диомеде доложить.

Арес помог просящей
 и Диона,
При встрече,
 исцелила руку дочери своей,
А Гера и Афина,
 находясь вблизи у трона,
С насмешкой говорили Зевсу,
 излучая злобу из очей:

- Наверное,
 любовных дел богиня,
Склоняла ахеянку
 соблазнить
Троянца,
 обожаемого ею сильно,
Но руку поцарапала
 во время болтовни...

Позвал к себе Зевс Афродиту
 и сказал ей:
- Оставь другим богам
 ведение войны,
А ведай тем,
 чтоб смертные познали
Любовь и счастье в браке,
 в свои считанные дни.

... А бой, тем временем,
 на поле битвы,
 закипел сильнее,
В очах у многих воинов
 навеки свет погас ...
В своих рядах,
 увидев исцелённого Энея,
Троянцы, осмелев,
 пошли в атаку в тот же час.

Арес, покрытый кровью,
 бог войны коварной,
По просьбе Аполлона,
 стал троянцам помогать,
Он Акаманта принял вид
 и неслучайно, -
Фракийский вождь
 «познал науку побеждать».

Троянцев вёл в атаку
 Гектор славный,
(Арес и Энюо*
 «руководили» им),
Но Диомеду,
 тайное вдруг стало явным
И он воскликнул,
 обращаясь к воинам своим:

- Не удивительно,
 что Гектор так отважен -
Его Арес бессмертный
 в бой ведёт!
Сражаться с богом битвы
 помышлять не стоит даже,
В итоге,
 каждый смертный
 всё равно умрёт!

Единственное
 предложил решенье
Вождям Эллады
 прозорливый Диомед -
Немедленное
 отступленье,
Чтоб избежать
 непоправимых бед.

В минуту ту,
 погиб, копьём сражённый,
И сын Геракла,
 славный Тлиполем,
Но и убийцу своего,
 потомка Зевса, Сарпедона,
Серьёзно ранил
 сын Геракла, между тем.

Едва живой,
 кричал он Гектору вдогонку:
- Разбей скорей ахейцев
 «в пух и прах»!
... Троянцы в бой пошли смелей
 и стоны раздавались громко,
И множество героев
 потерял на поле боя враг!

Увидев это,
 Гера призвала Афину
И обе срочно
 стали снаряжаться в путь,
Чтоб пораженья греков
 устранить причину -
Ареса вероломного
 скорее на Олимп вернуть.

В доспехах, в шлеме
 и с копьём в руке, Афина,
Взошла на колесницу Геры
 и они
С Олимпа устремились
 в путь свой длинный,
И по дороге Зевса встретили,
 сидящего в тени.

Коней лихих
 притормозила Гера,
Взволнованно,
 но «без волны угроз»,
В глаза супруга
 смело посмотрела
И громогласно
 задала вопрос:

- Скажи, верховный бог,
 мне очень интересно,
Зачем коварство
 на войне ты допустил?
Неужто, громовержец,
 ты не злишься на Ареса
За то, что он
 героев многих погубил?

Взгляни, как с Аполлоном
 Афродита веселится
Убийству греков ...
 И ещё спрошу,
Неужто на меня
 ты разозлишься,
Если я
 злобного Ареса укрощу?

- Твори что хочешь! -
 Зевс жене ответил,
- Но знай, что бурного Ареса
 укротить Афина может лишь!
... После чего коней
 богиня подстегнула плетью
И кони, словно птицы,
 в Трою понеслись.

На поле боя, Гера,
 первым делом,
Приняв вид Стентора*,
 к героям подошла
И голосом могучим,
 доблестно и смело,
С троянцами
 сражаться призвала!

Тем временем,
 Афина к Диомеду
Явилась
 и героя стала укорять
За то, что отдаёт
 врагам победу,
Напомнив, что Тидей,
 отец его прославленный,
 подобным образом
 не стал бы поступать!

Ответил Диомед:
 - Богиня, мне не страшно
Вступать с бесстрашными врагами
 в смертный бой,
Но, ранее, велела ты
 запомнить о детали важной -
Богов бессмертных
 обходить в сраженьях стороной!

И после паузы
 продолжила Паллада:
- Теперь не бойся
 ни Ареса, ни других богов,
В сраженьи каждом
 буду я с тобою рядом
И в битве
 победить Ареса будь готов!

Он помощь грекам обещал
 ещё надавно,
А ныне, вероломный,
 защищает Илион ...
Так пусть же бой с тобой
 он завершит бесславно
И на Олимпе
 будет опозорен он!

И рядом с Диомедом,
 в бой, на колеснице,
Афина, в образе Сфенела*,
 понеслась,
Незримая для всех ...,
 пред ней мелькали лица
И вскоре среди них
 она Ареса различить смогла.

Ареса,
 встреча с Диомедом разозлила,
Он, грека поразить хотел
 копьём...
Летящее копьё
 Афина отклонила,
Усилив Диомеда в десять раз
 притом.

Одна попытка лишь
 нужна была герою -
Он сразу
 поразить Ареса смог,
Своё копьё из раны вырвал он
 с усмешкой злою
И страшным воплем
 разразился бог.

Троянцы с греками,
 согнув свои колени,
От страха дрогнули,
 но быстро крик исчез
И в сторону Олимпа светлого,
 мгновенно,
Покрытый чёрной тучей
 улетучился Арес.

Беглец пожаловался
 на Афину Зевсу,
Что в его ране виноват
 не только Диомед ...
Недобрым взглядом
 посмотрел отец в глаза Аресу,
От громовержца,
 сын услышал злой ответ.

Ареса ненавидел Зевс ...,
 тому была причина -
Любовь к кровавым битвам;
 да, тогда в Аресе «пробуждался зверь»
И если бы
 он не был громовержцу сыном,
Давно бы в мрачный Тартар
 Зевс его низверг.

... Сын замолчал,
 в нём бушевали злые чувства.
А Зевс призвал Паона,
 лекаря богов,
И вскоре,
 от «врачебного искусства»,
От раны
 не осталось и следов.

Омыла Геба*
 кровь на теле брата
И в чистые одежды
 его облекла,
И Гера, на Олимп вернувшись,
 была рада,
Что многим грекам
 жизнь спасти смогла.

... А вблизи Трои
 битва продолжалась,
С минуты той,
 когда исчез Арес -
В войсках троянцев
 сила уменьшалась
И в пользу греков
 стал заметен перевес.

Гелен, троянский предсказатель,
 обратился
С мольбою к Гектору -
 войска воодушевить
Пред боем
 и пока разгром их полный не случился,
Вдвоём с Энеем
 в Трою поспешить.

Где принести Афине
 жертвоприношение
И о помиловании
 её просить ...,
И после длительного
 рассуждения,
Промолвил Гектор:
 - Так тому и быть!


20 - 25 декабря 2023 года.



ЛАОДОК* - в греч. миф. троянский герой, сын Антенора.

«Славнейший лекарь»* - имеется ввиду Махаон, сын бога врачевания Асклепия.

ДИОМЕД* - в греч. миф. сын этолийского царя Тидея.

ДИОНА* - в греч. миф. дочь Геи и Урана, согласно некоторым мифам, супруга Зевса и мать Афродиты.

ЭНЮО* - в греч. миф. кровавая богиня войны, разрушительница городов, спутница Ареса.

СТЕНТОР* - в греч. миф. участник Троянской войны, обладающий голосом, равным по силам 50 человек; погиб, состязаясь в своём умении кричать с богом Гермесом.

СФЕНЕЛ* - в греч. миф. помощник Диомеда и его возница, раненый в первом походе в ногу, сражался только с колесницы.

ГЕБА* - в греч. миф. богиня вечной юности, дочь Зевса и Геры; после обожествления Геракла стала его женой в знак примерения героя с преследовавшей его Герой.