Толоконный лоб, внятно
Толоконный лоб (народн. презр.) - о глупом, бестолковом человеке, дураке. Хлебные зёрна не мололи на мельнице, а толкли, измельчая ударами деревянной толкушки. Выражение (о толкушке) стало популярным благодаря его употреблению Пушкиным в «Сказке о попе и о работнике его Балде» (1831). Сравните, медный лоб - дурак, безмозглый, балбес, глупый; пер. в оригинале: Taki strach na wroble, konopiasty leb - Этакое воробьиное пугало, коноплевый лоб; Такое страшыдла , канапляны леб; а главное слово - kono piasty - конь ступіцах. Толоконный лоб и потолок одного происхождения, «потолок» в греч., лат., англ. объяснение: потлъкн;ти, русск. толочить «топтать». То есть «по толок», что сделал - глагол? А толоконце (толкушка в ступе) - существительное, а результат работы - некая измельчённая порода, хоть песок от камня, хоть перец молотый или овсянка. Ближе к теме - овёс, без сомнений, как и голова... на плечах. А выше бестолковки - темя - вершина горы, см.
Толоконный лоб, этимология детям...
http://stihi.ru/2024/03/05/4986
_______________________________________
Однажды поп своё почешет толоконце
(а толоконце, это то, и чем толкут),
суровый лоб, сияющий под солнцем.
И память детскую стихи перевернут.
Какая бестолочь! в сердцах толку овёс я,
чтоб птиц весенних перелётных подкормить...
Быть толокном, казалось, в жизни просто,
Как после этого, мне русский не любить?
Он "по толок", вершина мирозданий!
Он темя истины, поток, бегущий с гор...
Он медный лоб, фундамент новых знаний.
И всё вокруг, скамья и приговор.
Сижу в сети, как знатном толковище,
как сивый мерин в ступе без овса,
хоть разнеси бессмысленное днище,
хоть мысли вдребезги... в темнице всех и вся.
06.03.2024, Санкт-Петербург
Свидетельство о публикации №124030606350