Another Brick in the Wall - Pink Floyd

Новый камень в стене (эквиритмичный перевод Another Brick in the Wall: Part 1-3, Pink Floyd)

Папа, ты пал за морем,
      помню смутно, как во сне.
И только фото есть в альбоме.
      Папа, это ты оставил мне?
Папа, что ещё оставил мне?

Как и все вокруг, он был камнем в стене.
Как и все вокруг, был лишь камнем в стене.

Нам не нужно обученье,
      ваш контроль не нужен мне.
И места нет издёвкам в классе,
      нас оставьте в тишине!
Эй, препод, - в полной тишине!

Как и все вокруг, ты - новый камень в стене.
Как и все вокруг, ты стал лишь камнем в стене.

Нам не нужно обученье,
      ваш контроль не нужен мне.
И места нет издёвкам в классе,
      нас оставьте в тишине!
Эй, препод, - в полной тишине!

Как и все вокруг, ты - новый камень в стене.
Как и все вокруг, ты стал лишь камнем в стене.

Не нужны друзей объятья,
Но вместо дури лишь проклятья.
Вновь я вижу надпись на стене.
Но не знаю, нужно это мне.
Нет! Ничего вообще не нужно мне!

Как и все вокруг, стал я камнем в стене.
Как и все вокруг, стал лишь камнем в стене.

Part 1
 
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
 
Part 2
 
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
 
Part 3
 
I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need anything at all.
No! Don't think I'll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.