Ф. И. Тютчев La vieille Hеcube
La vieille Hecube, helas, trop longtemps eprouvee,
Apres tant de fevers et de calamites,
Se refugie enfin, reposee et lavee,
Sous l'abri protecteur de vos jeunes bontes.
* * *
Престарелая Гекуба, к сожалению, потрёпанная
(Нёсшая потери слишком долго),
После стольких лихорадок и больших несчастий
Укрылась, наконец-то, посвежевшая, c подпалинами,
Под кровом защищающим
От вашей слабости – привычки к моложавости.
© Copyright: Mawr, 2024
Свидетельство о публикации №124030502666
Свидетельство о публикации №124030502666
Рецензии