три ступени. Воображение, вдохновение и освобожден

                Федерико Гарсиа Лорка. 
                «Воображение, вдохновение, освобождение».


Воображение, вдохновение, освобождение -
                вот те три ступени,

по которым подымается поэт.
                Его первая ступень —

воображение -               
как «основа поэзии»
            оно вносит луч света

в действительность,
проясняя истинную

связь явлений
и неведомых отношений...
Но из-за ограниченности воображения,

поэту нельзя проникнуть
в глубину человеческих чувств и постигнуть

жизнь во всем ее многообразии.
В сфере «чистого разума»,
В соперничестве с научным познанием,
               
воображение
  проигрывает неизбежно:

побеждает наука,
             а претензии искусства

на  «доскональное»
            истолкование
действительности безосновательны,
как безоснователен и культ метафоры.

*
Поэзия
не довольствуется воображением:
               
ее цель — глубины чувств, куда в одиночку
воображение не доберется.
                Поэт должен

подняться на вторую ступень - ступень вдохновения.

*

Вторая ступень — вдохновение, которое
            не подчиняется контролю логики.

Ее неписаные законы
 поэтическому творчеству

добавляют
 интуицию и подсознание
          для  выявления связей
          и преобразований

предметов, видов,
стихий, вещей и чисел...

*

Третья ступень - высшее поэтическое свершение -
                освобождение.

Выйдя за рамки воображения
поэт достигает высшей ступени

творчества -
 и обретает упоительную свободу.