Омар Хайям. Художественный перевод

Любовь Истомина
Подстрочник Амона Далера:

Не думай ты, что я боюсь этого мира,
И что боюсь смерти и боюсь потерять жизнь.
Так как умереть правда, это меня не беспокоит,
Но боюсь того, что хорошо не прожил.
           ==========

Всем печальные вести доставит гонец.
Не боюсь я, что жизни приходит конец,
Но меня беспокоит, не то, что я смертен,
А что  жизнь я прожил, как глупец и слепец.


© Copyright: Любовь Истомина, 2024
Свидетельство о публикации №124030303769
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Истомина
Рецензии
Написать рецензию
Отлично! Очень понравился перевод. И тема. Актуально для меня))) Рада знакомству.

С уважением,



Надежда Казыкина   05.03.2024 19:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю,Надежда!

Любовь Истомина   06.03.2024 18:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Истомина

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →