Рубои 820 Алишери Киёма

Киём, а Ваш Устод как Иисус-Учитель-МуаллИм*
Прийти б, неся свой крест, смог ныне в Иерусалим?
Хайём, хотя Устод как Муаллим во всём неумолим,
Подумал б: «Вот Ходже-то Насреддину этим Мы не насолим?»

*Учитель по-таджикски.


Рецензии