Э. Дикинсон. Лишь дважды потеряла я... 49

Елена Тоом
Лишь дважды потеряла я
Так много и тогда
Стояла, словно нищенка,
У двери Господа!

Спускаясь дважды, ангелы,
Резерв пополнили.
Отец, грабитель и банкир,
Я снова - на мели!


I NEVER lost as much but twice,
And that was in the sod;
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!

Angels, twice descending,
Reimbursed my store.
Burglar, banker, father,
I am poor once more!


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124030205727
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом