Если в сердце весна

Наталья Полынская
Перевод стихотворения Ханны Коховой

Если в сердце весна

Ты гордого народа - дочь,
Любя, сказать сочту за смелость,
В глазах твоих бедовых - ночь,
И алых губ цветочных- спелость.

Адыгов речь порой резка,
Но в сердце лишь весна ворвётся,
В напеве горном ручейка
Твой голос негой разольётся.

Горянки строгой доброта
Безмерна, словно горный ветер,
Свободой блещет красота,  
В глазах огонь - глубок и светел.


© Copyright: Наталья Полынская, 2024
Свидетельство о публикации №124030202256
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Полынская
Рецензии
Написать рецензию
ого! сильно... молодец!

Надя Беляева   24.03.2024 00:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надя, это поэтический перевод стиха. Профессиональный.
Я это дело люблю.
Это моё.
За отзыв благодарю! 🤗

Наталья Полынская   27.03.2024 19:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Полынская