Пол Кун Очарованье само

https://www.youtube.com/watch?v=YfwuWnArNQs
                Тьюб Paul Kuhn - Charming Boy

Пол Кун "Очарованье само" (из комедии "Drillinge an Bord"/"Троица на борту", 1959)


PAUL KUHN
Charming Boy geht die Stra;e lang
Charming Boy geht auf M;dchenfang
Er wei;, dass ihm das Spiel gelingt,
Wenn er singt
 
Charming Boy!
GIRLS:
Charming Boy!
PAUL:
Charming Boy!
GIRLS:
Charming Boy!
PAUL:
Macht die M;dchen toll
Mit der Singerei
 
Charming Boy!
GIRLS:
Charming Boy!
PAUL:
Charming Boy!
GIRLS:
Charming Boy!
PAUL:
Ist so oft verliebt,
Aber keiner treu
 
EINER DER BOLLMANNS: (Cha cha cha cha)
PAUL:
Charming Boy kennt die neueste Bar
BOLLMANN: (Cha cha cha cha)
PAUL:
Charming Boy ist Calypso-Star
BOLLMANN (Cha cha cha cha)
PAUL:
Er kann alles, was du nicht kannst
Wenn er tanzt
 
Charming Boy, Charming Boy
Macht die M;dchen toll
Mit der Tanzerei
Charming Boy, Charming Boy
Ist so oft verliebt, aber keiner treu
 
GIRLS:
Charming Boy
PAUL:
ist ein Schlager-Fan
GIRLS:
Charming Boy
PAUL:
ist ein Music-Man
Er wei;, dass man ihn gleich begreift,
ALLE ZUSAMMEN:
Wenn er pfeift
 
GIRLS:
Charming Boy, Charming Boy
ALLE ZUSAMMEN:
Macht die M;dchen toll
Mit der Pfeiferei
GIRLS:
Charming Boy, Charming Boy
ALLE ZUSAMMEN:
Ist so oft verliebt,
Aber keiner treu
 
 
ALLE ZUSAMMEN:
Charming Boy,
PAUL:
du bist so gescheit
ALLE ZUSAMMEN:
Charming Boy,
Paul:
doch du tust mir leid
Denkst du denn, das geht immer so?
No, no, no
 
GIRLS:
Charming Boy
PAUL:
Charming Boy
GIRLS:
Charming Boy
PAUL:
Charming Boy
Einmal ist es aus
Mit der Liebelei
 
GIRLS:
Charming Boy
PAUL:
Charming Boy
GIRLS:
Charming Boy88
PAUL:
Charming Boy
Wenn die Richt;ge kommt,
ALLE ZUSAMMEN:
Bleibst auch du ihr treu



  ОЛ КУН
Полный шарма юнец идёт
Знает, девочку он найдет
И мосты к ней он наведёт
Как петь начнёт
 
Сам он шарм!
ДЕВУШКИ:
Сам он шарм!
ПОЛ:
Сам он шарм!
ДЕВУШКИ:11
Сам он шарм!
ПОЛ:
Кружит головы он
Пением своим
 
Сам он шарм!
ДЕВУШКИ:
Сам он шарм!
ПОЛ:
Идеал!
ДЕВУШКИ:
Идеал!
ПОЛ:
Романов много но
Верности ни на гран!
 
ОДИН ИЗ БОЛЛМАННОВ: (Ча-ча-ча!)
ПОЛ:
Приглядел наш миляга бар.
БОЛЛМАНН: (Ча-ча-ча)
ПОЛ:
По калипсо звезда он там
БОЛЛМАНН: (Ча-ча-ча)
ПОЛ:
И покажет при этом то,
Что проделает мало кто
 
Сам он шарм, идеал
Кружит головы он
Танцем своим
Идеал, просто шарм,
Не привык только верность хранить
 
ДЕВУШКИ:
Наш милашка
ПОЛ:
Хитов фанат
ДЕВУШКИ:
Идеал наш
ПОЛ:
И музыкант!
Знает: всех вмиг он восхитит
ВМЕСТЕ:
Как засвистит
 
ДЕВУШКИ:
Сам он шарм, идеал!
ВМЕСТЕ:
Головы кружит всем
Свистом своим
ДЕВУШКИ:
Идеал! Просто шарм!
ВМЕСТЕ:
За романом роман
Только верности нет ни на гран!
 
 
ВМЕСТЕ:
Наш милашка
ПОЛ:
Спроси себя
ВМЕСТЕ:
Супермен наш
ПОЛ:
Мне жаль тебя
Думаешь, будет так всегда?
Нет, нет, нет!
 
ДЕВУШКИ:
Обольститель
ПОЛ:
Ты наш!
ДЕВУШКИ:
Шарм и
ПОЛ:
Сам идеал!
Ведь закончится
Эта лафа для тебя!
 
ДЕВУШКИ:
Очарованье само
ПОЛ:
Да, само!
ДЕВУШКИ:
Сердцеед!
ПОЛ:
Ох, сердцеед!
Ведь наступит пора,
ВМЕСТЕ:
Сам оценишь ты верность тогда


Перевод Серджа Блэкторна