Бенвенуто Челлини

Benvenuto Cellini (1500 - 1571)   

Бенвенуто Челлини

"Questa mia Vita travagliata io scrivo..."

Пишу о жизни здесь своей мятежной,
Природу Бога возблагодаря
За то, что душу смело я вверял,
А он по жизни вел меня успешной.

С Судьбой жестокой бой веду небрежно
Жизнь, мощь породы, слава бунтаря,
Что мне дано, короче говоря,
Я преодолеваю неизбежно.

Но все ж я сожалею иногда,
Про проведенное зазря мной время
И мысли, что унес с собой Борей.

Но коль раскаянье не скрасит дней
Желанный сын {1} с плеч сбросит бремя,
Тосканы гордостью став навсегда.

{1} Бенвенуто был вторым долгожданным ребёнком в семье. Имя «Бенвенуто» означает по-итальянски «желанный гость», или «добро пожаловать, с прибытием».

Бенвенуто Челлини - выдающийся итальянский скульптор, ювелир, живописец, художник-модельер, гравер, писатель-историограф и музыкант периода маньеризма флорентийской школы. Человек беспокойного и буйного нрава, он прожил авантюрную жизнь, отмеченную контрастами, страстями, преступлениями, из-за чего часто был вынужден отправляться в изгнание или бежать. Он оставил прекрасные произведения искусства и важные литературные памятники эпохи: собственное жизнеописание, трактаты и многочисленные письма.