Псалом 93. Как радует отца на склоне дней...

(У.Шекспир; по сонету XXXVII)

КАК РАДУЕТ ОТЦА НА СКЛОНЕ ДНЕЙ...

Как радует отца на склоне дней
Наследников отвага молодая,
Так правдою и славою Твоей
Любуюсь я, бесславно увядая.

Великодушье, знатность, красота,
И острый ум, и сила, и здоровье --
Едва ль не каждая Твоя черта
Передаётся мне с Твоей любовью.

Не беден я, не слаб, не одинок,
Ведь свет любви, что на меня ложится,
Таких щедрот несёт с собой поток,
Что я живу одной её частицей.

Всё, что себе могу я пожелать,
Нисходит от Тебя как благодать.

***


Рецензии