Гнев и милость Артемиды

Продолжение легенды
 «Неудачное начало»
 из цикла «Вольные пересказы
 легенд и мифов народов мира.
Пересказ трагедии Еврипида
        "Ифигения в Авлиде".

Да, неудачей завершилась
 первая попытка
Достичь
 троянских берегов...
Герои торопились,
 в этом их ошибка,
В их руководстве
 не было проводников,

Тех, кто знал путь морской
 в неблизкую им Трою,
Да, в стане греков
 чаще вспыхивать стал гнев...
Их помирить
 и повести мог за собою
Один лишь проводник,
 Геракла сын, Телеф,

Который с ними
 только что сражался,
А после мира
 не пошёл на Илион войной,
Он стать проводником их
 отказался,
Так как, Приама дочь
 была его женой.

Но так случилось,
 что в том злом сражении,
Телефа ранило
 ахиллово копьё
И рана расширялась
 от гноения,
И лекари не знали,
 чем лечить её.

Когда же стала боль
 невыносимой,
Страдалец в Дельфы*
 из Мисии поспешил,
У алтаря, там,
 восхваляя Аполлона имя:
- Как исцелиться? -
бога он спросил.

Ответом Пифия*
 страдальца удивила:
- Кто ранил,
 тот и исцелит!
... Телеф отправился
 искать Ахилла,
На костылях,
 имея жалкий вид.

Придя в Микены,
 к царскому чертогу,
Решил он Агамемнона
 просить -
Ахиллу передать
 посланье свыше,
 что им раненую ногу
Царя Мисии
 он обязан исцелить!

И царь Микен,
 помочь страдальцу согласился;
Послал к Ахиллу
 с просьбою послов,
Подумав, если бы Телеф
 вдруг исцелился,
Тогда бы он помог достичь
 троянских берегов.

Ахилл, конечно,
 этой просьбе удивился -
Врачебного искусства
 он не знал,
Но Одиссей
 с ним рядом находился
И знания свои
 скрывать не стал.

Он посоветовал Ахиллу
 взять меч острый,
Им, с острия копья,
 железа наскоблить,
Взять то железо
 и посыпать его просто
На рану,
 чтобы рану исцелить.

Ахилл всё так и сделал...
 Исцелился
Телеф и радуясь,
 благодарил
За исцеление,
 и вскоре согласился
На то, чтобы проводником
 он в Трою был.

Но день за днём,
 неделю за неделей -
На море
 встречный ветер бушевал
И корабли
 возможность не имели
Покинуть
 берегов родных причал.

Да, флот не мог уйти
 из гавани Авлиды,
Как будто бы
 попали греки в плен...
То было наказанье
 Артемиды -
Прогневал её сильно
 царь Микен.

Перед богиней
Агамемнон провинился -
Он на охоте
 лань священную убил,
Не зная то,
 чего в тот миг лишился
И с тем незнанием
 ещё недолго жил.

Не утихал шторм,
 воины скучали,
Болезни
 стали их одолевать
И те, кто перемены
 ждать устали,
Восстание
 хотели поднимать.

От безысходности
 в них просыпались «звери»,
Но «голос свыше»
 всё переменил...
Жрец Калхас
 пригласил вождей на берег
И волю Артемиды
 объявил -

Ждёт Артемида
 жертвоприношение
За лань священную
 убитую царём;
Прекрасная царевна
 Ифигения,
Пусть кровь свою
 прольёт над алтарём!

И не один корабль
 Авлиду не покинет -
Их все о скалы
 ветер разобьёт...
Тогда лишь
 смилостивится богиня,
Когда условие
 исполнится её!

Царь Агамемнон,
 потрясённый этой вестью -
Готов был
 отказаться от всего,
От клятвы, данной брату
 и от чести,
Лишь бы живой осталась
 дочь его.

Но Менелай
 стыдил за это брата,
Богине
 подчиниться призывал,
Внушая, что тогда
 ждёт всех ужасная расплата.
... И плачущий отец,
 сопротивляться перестал.

Он отослал гонца
 с лукавым донесением
В Микены, во дворец,
 к жене своей,
Что якобы, Ахилл
 желает с Ифигенией
В Авлиде обручиться
 поскорей.

Но через час, брат Менелая,
 сам в плену печали,
Спасая дочь,
 решил ещё гонца послать...
В посланьи том к жене
 «слова кричали!» -
Ни в коем случае
 не приезжать!

Но Менелай
 остановил гонца второго
И брата обвинил
 «во всех грехах»...,
И на другой день
 ссора повторилась снова,
И братья разругались
 «в пух и прах».

Прервал размолвку
 старый грек из свиты,
Который трижды
 громко повторял,
О том, что прибыли
 в Авлиду
Жена и дочь
 микенского царя.

Несчастный царь
пошёл к родным навстречу...
Боль в сердце
 он с трудом терпел,
Старался улыбнуться
 и расправить плечи,
Но сделать это
 он, конечно, не сумел.

Увидела дочь скорбь
 в отцовском взгляде.
На все её вопросы
 он молчал.
Царицу Клитемнестру,
 заключив в объятья,
В Микены возвратиться
 убеждал.

Пытался царь,
 чтобы его супруга
Не видела смерть
 дочери своей ...
В ответ услышал
 Агамемнон ругань
И блеск непониманья
 из очей.

Оставив дочь с женой в шатре,
 к жрецу пошёл он -
Об Ифигении молиться
 всем богам...
Тотчас, в шатёр вошёл Ахилл,
 желанья полон
Поговорить
 с главнокомандующим там;

Бездельничать
 Ахиллу надоело -
Хотел потребовать он
 от царя Микен
Заняться, наконец,
 военным делом,
Вновь выйти в море
 в направлении троянских стен.

Когда узнала имя
 Клитемнестра
Того, кто к ним
 тогда вошёл в шатёр,
Она Ахилла
 познакомила с «невестой»
И удивление изобразил
 героя взор.

Мать Ифигении
 не меньше удивилась,
Узнав, что о женитьбе
 и не думает Ахилл,
И в это время
 истина открылась -
В шатёр вошёл тот,
 кто вторым гонцом
 в Микены послан был.

Тот, кто был
 Минелаем остановлен;
Царице
 он всю правду рассказал -
Для Ифигении
 меч острый приготовлен,
На откуп Артемиде
 царь её отдал.

У матери
 истерика случилась
При осознании -
 чтО ждёт её дочь впереди ...,
Ахиллу
 она в ноги поклонилась
И умоляла
 Ифигению спасти.

И клятву слышала в ответ
 царица -
Он не позволит
 дочь её убить!
И поспешил Ахилл
 вооружиться,
Чтоб жертву юную
 от смерти защитить.

... Когда же Агамемнон
 в свой шатёр вернулся,
Набросилась царица
 на него,
Как раненая львица,
 он не увернулся
От гнева и ...
 от прочего всего.

Оправдывался царь,
 свой взор потупив,
Что волю свыше
 он не в силах изменить,
От своего вердикта
 Артемида не отступит
И по-иному
 он не может поступить.

Иначе, войско
 большим злом ответит,
Бойцы убьют
 всю царскую семью,
Если во имя
 греческой победы -
Не принесёт он в жертву
 дочь свою.

... Волнение в то время
 «заискрило»
Между героями,
 вблизи шатра царя,
Когда толпа
 услышала Ахилла -
Он Ифигению
 не даст убить у алтаря!

Услышав это,
 Одиссей с отрядом,
Вооружившись,
 подошёл к шатру...
Ахилл, с мечом в руке,
 смотрел на всех
 свирепым взглядом
И произнёс: - Все те,
 кто прикоснутся к Ифигении,
 умрут!

И неминуемое,
 то кровопролитие
Остановила Ифигения,
 она
Сказала:
 - Ради Греции величия,
Готова
 «жертвенную амфору
 испить до дна!».

Пусть жертвенную казнь её
 скорей устроят,
Пусть будет так,
 как повелела Зевса дочь.
... Пусть вечным памятником
 станут ей руины Трои
За то, что жертвой своей,
 воинам смогла помочь!

Ахилла
 убедительно просила -
Не начинать
 междуусобный бой...
Героя сердце
 деву полюбило
И трудно ему было
 справиться с собой.

Но он смирился
 с участью печальной
И опустил к земле
 и взгляд, и меч,
А Ифигения пошла
 в свой путь прощальный
Не наклоняя голову
 и плечи.

Туда, где на окраине
 Авлиды,
Вся греческая рать
 её ждала,
Где находился жертвенник
 богини Артемиды,
Спокойно
 Ифигения пошла.

У алтаря
 она стояла тихо,
Вокруг
 царила также,
 тишина...
То войско,
 что присутствовало рядом
 было многоликим,
Но каждая душа
 была молчанием полна.

Талфибия,
 то было повеленье,
Глашатай объявил,
 чтоб каждый замолчал,
А вещий Калхас,
 в тот момент моленья,
Нож жертвенный
 в руке своей сжимал.

Потом он
 Ифигении коснулся,
Чтоб жертву
 увенчать венком
И в сторону Ахилла
 обернулся,
Без слов,
 призвал его к себе кивком.

Покинув строй героев,
 с нескрываемою болью,
Ахилл у алтаря,
 дрожащею рукой,
Муку взял жертвенную
 с солью
И чашу
 со священною водой.

И окропил водой
 и жертвенник, и жертву,
Обсыпал кудри Ифигении
 мукой...
И громким возгласом,
 с просящим жестом,
К богине Артемиде
 обратился он с мольбой.

Молил её -
 не строить им преграды,
В их плаваньи
 к троянским берегам
И в главной битве,
 в качестве награды,
Отдать победу им,
 а не врагам.

После ахилловой молитвы,
 Калхас, в гневе,
Нож жертвенный,
 до боли в пальцах, сжал
И размахнувшись,
 целясь в сердце девы,
Кровопролитие
 откладывать не стал.

Предсмертных мук
 не испытала Ифигения,
... Когда коснулся нож
 её груди,
У алтаря,
 свершилось чудо,
 в то мгновение -
Решила Артемида
 девушку спасти.

От удивленья,
 у присутствующих
 вверх взметнулись брови...
Исчез в сияньи вспыхнувшем
 девичий стан,
Вместо него,
 на жертвеннике,
 в луже крови,
В предсмертных судорогах,
 билась лань.

А прорицатель Калхас
 радовался чуду
И объявил,
 что Артемида к ним добра...
Что греки
 победителями будут,
Что в Трою
 отправляться им пора!

И в самом деле,
 ещё не успели
Сжечь жертвенную лань,
 как ветер злой
Переменился,
 стал попутным
 и к заветной цели,
Герои стали собираться
 в путь морской!

Когда вокруг все лики
 ликованье озарило,
То Агамемнон
 к Клитемнестре поспешил,
Где рассказал то,
 что у алтаря случилось
И при прощании
 прощение просил...


Послесловие:

Похитив Ифигению,
 богиня Артемида,
В миг жертвоприношения
 и до последних дней,
Перенесла её
 на берега Тавриды*,
Где повелела ей
 быть жрицею своей.

Супруге
 Агамемнон больше не был нужен...
Когда с победой
 он вернётся в царский дом,
Она с Эгисфом* злым
 изменит мужу
И эта парочка
 расправится с царём.

И за одно,
 Кассандре казнь устроят,
(Одну из многих,
 царь её пленит ...)
Да, это будет всё потом,
 когда погибнет Троя,
Тогда за всё ...,
 царица мужу отомстит.

Не насладится местью
 Клитемнестра ...,
Да, горький час расплаты
 к ней придёт,
Та месть,
 родит отмщение Ореста -
За смерть отца,
 сын мать свою убьёт ...

30 сентября - 03 октября 2023 года

Дельфы* - город у горы Парнас, где в храме Аполлона жрецы оглашали предсказания вопрошающим.

Пифия* - в греч. миф. жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах.

Таврида* - современный Крым.

Эгисф* - в греч. миф. двоюродный брат Агамемнона.