Кристиан Моргенштерн Она-ему

Она – ему

Последний раз твоя рука
в моей покоится, быть может…
Пульс к пульсу. Не скажу пока,
Какая боль мне сердце гложет.

А смех твой льётся так легко
Из тёплых безмятежных глаз.
Бродяга, как мне тяжело…
Вдруг это всё в последний раз.

____________

Sie an ihn

»Es ist vielleicht das letzte Mal,
da; deine Hand in meiner ruht...
So nah dein Blut an meinem Blut...
O w;;test du von meiner Qual.

Du aber l;chelst hell und gut
mit deiner Augen stillem Strahl...
Du Wanderer wei;t nicht, wie es tut:
Es ist vielleicht das letzte Mal!«

Christian Morgenstern (1871 - 1914)


Рецензии