Моя брюнетка

(вольный перевод текста песни «Mi Morena» Martin Page)

Из моего окна тебя я вижу,
Прекрасное видение, моя любовь,
И как играет музыка, я слышу,
И тело поднимется среди цветов.
Как птица, ты моя брюнетка,
Я вижу из окна, как ты танцуешь,
Свой взгляд ты поднимаешь редко,
Брюнетка… ты под дождём колдуешь!
И я смотрю, как ты танцуешь…
Одна, всегда одна, моя брюнетка,
Своим движением меня волнуешь
И поднимаешь взгляд свой редко.
Ведь, ты моя любовь и свет души!
Как двигается платье в ритме…
Прошу, тебя мне видеть, разреши,
И путь, прошу я, освети мне.
На крыльях кружева и шелка
Ты поднимаешь ноты, ускользая,
Моя брюнетка, ты воздушная и лёгкая,
Скажи, о чём же ты мечтаешь?
«Возьми же сердце ты моё!» - кричу я,
И имя вновь твоё я повторяю,
О, как же сильно ты меня волнуешь,
Но, снова ты танцуешь и блуждаешь.
Твоё я повторяю имя на закате,
Я жду тебя, моя брюнетка,
В твоём вечернем красном платье
Ты поднимаешь взгляд свой редко.
И к свету протяну я руки,
Прошу тебя побудь со мною,
В твоих глазах сегодня утону я,
Ведь знаешь… Обожаю всей душою.

10.06.2023