Брату

(привольный перевод песни «Oh, Buddy» Loner Deer)

погибшим в Чечне посвящается...

Был долгим день, - тебя сегодня нет,
Я  наблюдаю за тобой, мой друг
Ты мне скажи, кто даст ответ!?
- Таких, как ты, здесь нет вокруг…
Не беспокойся, за тобой я присмотрю,
Конечно, до тех пор, пока могу я,
Сегодня здесь у памяти прошу,
Сегодня, здесь, мы по тебе тоскуем.
Ты помнишь, как ущелье штурмовали?
Быть может, где-то там увидишь,
Малыми были, как мечтали, 
Там, где сейчас, - ты только жди нас.               
Ты помнишь нас? В руках гитара,
Я собираюсь петь для друга старого,
А помнишь бой в пыли разгара,
Плечом к плечу и рядом павшего.               
Ты знаешь, дни бывают быстрыми, -
Фальшивые вещички в новой жизни,
Большие города, - какие-то мечты
- Ты там, сидишь, на чистом месте.
Воспитанные, с именем, с карьерой,
Вдали от пыли, пота и земли,
Сейчас тут все с какой-то мерой,               
Прости ты нас … не сберегли.               
Мы без тебя, прошло немало времени,
За мной ты наблюдаешь, старый друг,
Теперь обзавелись мы семьями…          
Я без тебя как будто бы без рук.            
Когда последний раз тебя я видел,
То были девяностые, - шестой,
Там было множество событий,               
- В бою прикрыл меня спиной.             
А помнишь, втихаря курили,
Мы втихаря курили, от отца,
А что потом?! Он материл нас,
… С тех пор не вижу больше снов.
Ко мне приди, скажи,- всё хорошо,
Тебя я вспоминаю в песнях,         
Скажи мне брат, что ты дошёл…   
Скажи, что не было потери.               
Старик. Мой брат. Приятель.
Увижу и скажу, что рад вернуться
Остался в жизни я мечтателем,
Как прежде, мне б сейчас проснуться.               
Я рад вернуться к брату, к другу
Жизнь долгой стала без тебя,             
Возьмёшь меня ты на поруки,
Да…, без тебя бы не было меня…
Увижу, расскажу, что видел я за годы,
Скажу, что были также войны,
Но, как и прежде, ждём мы…         
Гордимся! Верим! Любим! Помним!


11.06.2023