Рой Роджерс и др В средоточии Скалистых Гор

https://www.youtube.com/watch?v=CODrH3aOnGo&t=1s

               
Тьюб Heart of the Rockies 1951


 Рой Роджерс и Всадники Пурпурного Мудреца поют  "запевочную" песню "Heart of The Rockies"/"В средоточии Скалистых Гор" (из одноименного вестерна 1951 г)



  Where life is just a song, in the heart of the Rockies,
Where each day is tailor-made,
And each struggle seems to fade,
Yes, each struggle seems to fade away.
 
Whistlin' a tune, a happy kind of tune, In the heart of the Rockies,
Never worry, never mind,
Cause we left our cares behind,
Yes, we left our cares behind to stay.
 
Tramp, tramp, trampin' up a mountain trail,
Blue, blue skies of blue above.
Sing, sing, singin' through each hill.
Hill and dale, cause we're singin' of the land we love.
 
Easy to see that life is heavenly, in the heart of the Rockies.
And we'll watch the world go by,
Far away up in the sky,
Cause away up in the sky we'll be.
It's the heart of the Rockies for me.



В средоточии Скалистых Гор жизнь подобна песне   
Каждый день жизнь бьёт ключом,
Все проблемы нипочём,
Всем живущим там всё нипочём!
 
В средоточии Скалистых Гор веселы напевы
Люди веселы, открыты,
Все заботы позабыты,
Их оставили все позади!
 
Топ-топ-топ к тропе средь скал
Синева небес над нами
Петь мы не перестаём в пути,
Всюду реки и холмы вместе с нашими мечтами
 
Кто осел в глуби Скалистых Гор, тот доволен жизнью
Видим сверху целый мир,
Наблюдаем мы за ним,
Доставая головами облака
В этих самых скалах жизнь моя!


Перевод Серджа Блэкторна