Сара Тисдейл. Утро

Апрельским утром вышла я
Одна, с возвышенной душой,
Была ребёнком для лугов,
А для небес была сестрой.
В разливе утра ветреном
Желаний тяжесть вознеслась,
Теряясь, как в триумфе всхлип,
Как птицы к морю уносясь.


Morning

I went out on an April morning
All alone, for my heart was high,
I was a child of the shining meadow,
I was a sister of the sky.
There in the windy flood of morning
Longing lifted its weight from me,
Lost as a sob in the midst of cheering,
Swept as a sea-bird out to sea.


Рецензии