Михай Эминеску
Любовь - это длинная-длинная боль,
Не хватит ей тысячи слёз.
Получит от сердца секретный пароль,
И жизнь потекла под откос.
Лови мимолётный сигнал потайной -
Свиданье в укромной тени.
Душа твоя связана ею одной
На долгие-долгие дни.
Земля вдруг пропала и небо за ней,
Колотится сердце, держись!
На тихом словечке под сенью ветвей
Подвешена вся твоя жизнь.
Движения ловишь - походка легка,
И томные взмахи ресниц,
И нежно пожала вдруг руку рука,
И нега не знает границ.
Идёшь вслед за ней неотвязным огнём.
Как Солнце сменяет Луну,
Так ты всюду рядом - и ночью и днём
В дурмане любви, как в плену.
Любовь эта лилией в мутном пруду
Всё тело твоё обвила
И держит, не выплыть, она на беду
Насквозь в твою жизнь проросла.
Перевод с румынского.
Что такое любовь
© Copyright: Ольга Конюхова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124022501628
Свидетельство о публикации №124022501628
Рецензии