Псалом 86. Мой глаз гравёром стал...

(У.Шекспир; по сонету XXIV)

МОЙ ГЛАЗ ГРАВЁРОМ СТАЛ...

Вариант 1

Мой глаз гравёром стал и образ Твой
Запечатлел в моей груди правдиво,
С тех пор служу я рамою живой, --
А лучшее в искусстве -- перспектива!

Сквозь мастера смотри на мастерство,
Чтоб Свой портрет увидеть в этой раме,
Та мастерская, что хранит его,
Застеклена влюблёнными глазами.

Они теперь с Твоими так дружны:
Моими я Тебя в душе рисую,
Через Твои с небесной вышины
Заглядывает Солнце в мастерскую.

И взгляду моему через окно
По милости Тебя узреть дано.


Вариант 2

Мой взгляд гравёром стал и образ Твой
Запечатлел в моей груди правдиво,
С тех пор служу я рамою живой, --
А лучшее в искусстве -- перспектива!

Сквозь мастера смотри на мастерство,
Чтоб Свой портрет увидеть в этой раме,
Та мастерская, что хранит его,
Застеклена влюблёнными глазами.

Они теперь с Твоими так дружны:
Моими я Тебя в душе рисую,
Через Твои с небесной вышины
Заглядывает Солнце в мастерскую.

Таки моим глазам через окно
По милости Тебя узреть дано.

***