Каллиграмма 305

Сергеев Павел Васильевич

Известное изречение на английском языке - прочитать-разгадать, применить на практике.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергеев Павел Васильевич

Рецензии

the short sense of the long speech

Был долгим спич и непонятным,
А кратко: "Здравствуйте! Приятно"

Тина Валентайн 29.02.2024 08:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Тина, спасибо! Отлично! Пожалуй, лучший перевод: Длинной речи краткий смысл. А слово "long" не читается или просто опустили? Мы с Вами генерируем новый интересный жанр - вопреки всему!)) М.б. в Ноосфере-то нам зачтётся?)) С КГ на английском переусердствовал - надо было делать проще - они должны читаться с усилием, но не слишком долго. Занесло на повороте.)) Учту! Благодарен Вам - уникальная способность! - есть контакт! Всего лучшего! Осталась 303-я.))

Сергеев Павел Васильевич 29.02.2024 07:51 Заявить о нарушении

Long пропустила, конда писала ответ. Прошу прощения! Все читается.

Тина Валентайн 29.02.2024 08:08 Заявить о нарушении

Поправила)

Тина Валентайн 29.02.2024 08:09 Заявить о нарушении

Переводчица с англ.,профи, не прочитала, м.б. терпения не хватило, а Вы смогли! Вдохновляюсь на новые! И КГ-рисунки на англ.есть. Может, и их тут дать - всё равно лежат без дела. Предлагал учителям - зашорены, замотаны - не до того.))
о

Сергеев Павел Васильевич 29.02.2024 08:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергеев Павел Васильевич