Джин Отри Песня об ангелах

https://www.youtube.com/watch?v=GOMjpxvMqkY&t=3s


Тьюб  Gene Autry - The Angel Song (from The Strawberry Roan 1948)

               
Джин Отри "Песня об ангелах"  (из вестерна "The Strawberry Roan"/"Клубничный чалый", 1948)


               
HEN THE ANGELS TURN THE LIGHTS ON IN HEAVEN TONIGHT
AND HANG OUT THE STARS IN THE BLUE
WHEN YOU SEE THAT FIRST STAR THROUGH YOUR WINDOW TONIGHT
I’LL BE DREAMING, MY DARLIN’, OF YOU
 
STAR LIGHT, STAR BRIGHT UP IN THE BLUE
I WISH TONIGHT THAT I COULD BE WITH YOU
WHEN THE ANGELS TURN THE LIGHTS ON IN HEAVEN TONIGHT
AND HANG OUT THE STARS IN BLUE
 
STAR LIGHT, STAR BRIGHT UP IN THE BLUE
(HUMMING)
WHEN THE ANGELS TURN THE LIGHTS ON IN HEAVEN TONIGHT
AND HANG OUT THE STARS IN THE BLUE


Когда вечером видны будут в вышине огни,
Те, что ангелы на небесах зажгли,
В синеве увидишь ты путеводный свет звезды,
Значит то, о ком я мыслю, это ты!
 
Блеск звезд, блеск звезд в синеве
Хочу за светом их нестись к тебе
Когда вечером видны будут в синеве огни,
Это ангелы их там для нас зажгли
 
Блеск звезд, блеск звезд в синеве
У-у-у-у (напевает)
Когда вечером видны будут в синеве огни,
Это ангелы их там для нас зажгли


Перевод Серджа Блэкторна