Джин Отри Если хочешь ты ковбоем стать

https://www.youtube.com/watch?v=XSrjHIBF29E

Тьюб  Gene Autry - If You Want to Be a Cowboy (from Git Along Little Dogies 1937)
               
Джин Отри "Если хочешь ты ковбоем стать" (из вестерна "Git Along Little Dogies"/"Серенада Запада", 1937) 


IF YOU WANT TO BE A COWBOY
JUST COME ALONG WITH ME
IF WEST WARD YOU'D BE GOIN'
LEARN THE WEST FROM "A" TO "Z"
 
IF IT'S RIDIN' ROCK AN ROPIN'
JUST COME ALONG WITH ME
IF YOU WANT TO BE A COWBOY
LEARN A COWBOY'S A B C'S
 
GET YOURSELF AN OLD GUITAR
AN' LEARN A CHORD OR TWO
YOU GOT TA LEARN TO YODEL TO THE STARS
JUST ANY OLD TUNE WILL DO
 
LEARN WHAT MAKES THE RATTLESNAKE RATTLE,
RAT-TLE ALL THE DAY
GRAB YOUR SIX GUN FIGHT YOUR BATTLES,
RAT-A-TAT TAT-TLE A-WAY
 
IF YOU WANT TO BE A COWBOY
JUST COME ALONG WITH ME
PERK-A-DEE DLE-DI-DO
PERK-A-DEEDLE DUM,
LEARN A COWBOYS A B CS
 
O-LE -LEE-HOI-LEY-LEE-LAY-LEY-LEE
HOY-LEE-LAY-LEE -HOY-LAY-LEE
 
GET YOURSELF SOME WOOLLY CHEPS
A CAN O'BEANS, A PAIL
AN' THEN YOU SADDLE UP A WILD MUSTANG
AN' HEAD HIM OUT ON THE TRAIL
 
IF YOU SEE A WISE OLD OWL
A BLINKIN' FROM A TREE
STOP YOUR SHOOTIN'30
HEAR HIS HOOTIN,' HAUNTIN' MELODY
 
IF YOU WANT TO BE A COWBOY
JUST COME ALONG WITH ME
PERK-A-DEE DLE-DI-DO
PERK-A-DEEDLE DUM
LEARN A COWBOYS A B C'S



Если хочешь ты ковбоем стать,
Тогда держись меня,
Смогу про Запад рассказать3
Тебе от А до Я
 
Броском лассо чтоб обладать
И здесь держись меня
Коль хочешь ты ковбоем стать
Учись от А до Я
 
В гитаре старой научись
Пару аккордов брать
Чтоб йодль мелодии любой
Мог звездам распевать
 
Повадки змей гремучих ты
Умей распознавать
И кольт умей в руках держать
Рат-а-тат тат-ле-а-вэй!
 
Коль хочешь ты ковбоем стать,
Держись всегда меня
Дерзай во всём
Ты дидл-до
Учась от А до Я
 
О-ле-ли-ой-лей-ли-эй-лей-ли
Ой-ли-лей-ли-ой-лей-ли
 
Накупи ты чипсов "Вули"
И ведро фасоли
Дикого взнуздай мустанга
С ним пустись на волю
 
Если же сову увидишь,
То забудь ружьё
Брось охоту
Только слушай уханье её
 
Коль хочешь ты ковбоем стать,
Держись всегда меня
Дерзай во всём
Ты дидл-до
Учась от А до Я


Перевод Серджа Блэкторна