Когда все истории заканчиваются

(вольный перевод к песне «Cuando todas las historias se acaban» Maldita Nerea)

Да, на тебя он смотрит и не видит,
Своё проводит время в одиночестве,
Одновременно любит-ненавидит,
Не хочет видеть он свои достоинства,
Любить он не умеет… не умел…
Спасибо он не скажет поцелую,
И сколько лучшей жизни б ни хотел,
Все дни проводит он вслепую.
Таким он создан, что же делать?
Не может дать того, что не имеет,
И как его душа б и не хотела…               
Признаться он в любви не смеет.
И не хотел он этого заметить,
Не в первый раз, а раз за разом
Своей душе он нагло лицемерил,               
И волю он давал пустынным фразам.
Как много предрассудков у него,
Преследуют сегодня и сейчас,
И не заметил он случайно одного,
Печальную историю про нас.
Соври мне снова, но себе не ври,
Соври себе, - не хочешь видеть правду,
Послушай сердце у себя внутри:
Выдумываешь ты себе преграды…
Но кто сказал, что не полюбит
Со всей душой - так искренне и нежно?               
И в своей жизни не отступит
Не пронесёт по жизни неизбежно…
Ты не заметил, и хотел ли замечать?
Любви ведь было много, - не осталось,
Так, честно посмотри ты на себя,
За что же сердце у тебя хваталось?             
Ведь видел, что люблю тебя…               
Спроси себя, что снов не видишь?
Не веришь в сны, они молчат?
Ты на бессонницу, обычно спишешь,               
И мысли мрачные спешат…
Глаза, не видят то, что удивляет,
Попробуй в жизни обернуться…
Душа твоя улыбкой засияет,               
И сможет к радости вернуться.
Ты в нужном направлении пойдёшь,
И сможешь ты узреть всю правду,
И полной грудью ты вдохнёшь,
И искренность вернётся взгляду.
Истории печальные закончатся,
И нужные ты снова возведёшь мосты,
«Люблю», - сказать тебе захочется,
И добрые вернутся сны...                            

31.10.2022