02. Кнут и пряник

* На музыку : Rammstein – " Ich tu dir weh " ( Extended ), расширенный текст, не перевод *

Ах!

Я предлагаю, и ты предлагаешь —
пряник
            или
                кнут?,
Я выбираю, и ты выбираешь —
нежность
             или
                боль?,
Я принимаю, и ты принимаешь —
пряник
          или
                кнут?,
Я понимаю, и ты понимаешь —
нежность
             или
                боль?

Пряник
          жестокий
                и
                сладостный
                кнут —

Сложно, так сложно, так сложно,
Выбор нам сделать возможно,
Не ложный, не ложный,
Я повторяю —

Странник, я странник, я странник,
Кнут или сладенький пряник?
Приятно, приятно, приятно,
Я обожаю —

Снова, коль снова, всё снова, и снова,
По новой, по новой, всё снова, и с кровью —

Сложный выбор, две дороги —
— снова, всё снова,
Жестокий пряник, сладкий кнут?
— по новой, по новой,
Любви корабль курс взял строгий,
— всё снова, и снова,
Нас чувства к цели приведут,

— больно, так больно,

Скользит металл по нежной коже,
— снова, всё снова,
Давно пора вводить иглу,
— невольно, невольно,
Мы друг без друга жить не можем,
— довольны, довольны,
Убить тебя я не могу,

Мы кровью вместе истекаем,
— Ах!
Друг друга любим, истязая,
— Ах!
Родную кровь опять прольёшь,
— Ах!
Я бью тебя и
меня
        ты
            бьёшь —

Дари мне боооль!,
Схватись за кнууут!,
Моя любооовь,
Унд майне Вууут.

Вааа!

Сложно, так сложно, так сложно,
Выбор нам сделать возможно,
Не ложный, не ложный,
Всё повторяем —

Без лезвий, без лезвий, без лезвий,
Всё вместе —

Ударь меня, ещё ударь,
— снова, всё снова,
Пусть льются чувства через край,
— по новой, по новой,
Жестокий кнут и сладкий пряник,
— с кровью, и с кровью,
В пустыне страсти я твой странник,

— без лезвий, без лезвий,

Пускаем кровь — раздолье чувствам,
— всё месте, мы вместе,
Глаза закатим от безумства,
— ум трезвый, ум трезвый,
Срывая ногти, выжги имя,
— кровь с лезвий, и с лезвий,
Любовь двоих объединила,

Безумно чувства обнажая,
— вовсе не страшно,
Друг друга страстно обожая,
— важно, так важно,
Любила ты и я люблю,
— и я люблю, и я люблю,
Чем крепче любят — жёстче бьют, *

Устала ты, и я устал,
Твоё лицо
             вижу
                меж зеркал,
Почувствуй страсть, любовь мою,
Ты бьёшь меня, тебя я бью —

Дари мне боооль!,
Схватись за кнууут!,
Моя любооовь,
Унд майне Вууут,

Любовный мёёёд
Со мной вкушааай!,
Пусть страсть нас бьёёёт,
Меня удаа-арь!

Сложно, так сложно, так сложно,
Выбор нам сделать возможно,
Не ложный, не ложный,
Я повторяю —

Странник, я странник, я странник,
Кнут или сладенький пряник?
Приятно, приятно, приятно,
Я обожаю —

Нещадно, нещадно, нещадно,
Ты беспощадна,
И ладно, и ладно, и ладно,
Я повторяю —

Влюблённым, влюблённым, влюблённым,
Только по коже калёным,
Железом клеймённым —
Мы обожаем...

Ударь меня, прошу, ударь…
Безумство страсти испытай…
Ты — сладкий пряник, а я — кнут,
Здесь чувства нас не подведут,

Среди цепей, среди зеркал
Тебя давно я одну искал...
Я — сладкий пряник, а ты — кнут,
Чем крепче любят — жёстче бьют,

Пря –
ник
или
кнут?

— Дари мне боль!,

Неж –
ность
или
боль?

— Любовь вкушай!,

Пря –
ник
или
кнут?

— Я — только твой…

Неж -
ность
или
боль?

— Ты это знай!

Пусть знает небо,
вздымем мы руки,
Где бы я не был —
взаимные муки
Я испытаю
и ты испытаешь,
Я ощущаю
и ты ощущаешь,

Где бы я не был,
вкус чувств ощущай,
Молили мы небо —
сильнее ударь!

Дари мне боооль!,
Жесток твой кнууут,
Растёт любооовь —
Сильнее бьююют,

Дари мне боооль!,
Прекрасный кнууут,
Коль есть любооовь —
Тогда и бьююют.

Сложно, так сложно, так сложно,
Выбор нам сделать возможно,
Не ложный, не ложный,
Я повторяю —

Лезвий, из лезвий, из лезвий,
Мы навсегда будем вместе,
Тени от праведных бестий,
Мы
     им
        вни —
            — маем...

...
Я так люблю,
я так люблю —
Ты меня бьёшь,
я тебя бью,
Лей кровь мою,
лей кровь мою,
Коль есть любовь —
тем сильней бьют...

2024-02-19

*****************

* — отсылка к выражению : " Бьёт, значит — любит "