Ангел. Перевод песни Д. Саммер

Я живу в ожидании странном,
И сомнения в сердце моём.
Как устроено всё в мире бренном,
И чего же в итоге мы ждём.
Может быть, где-то там, наверху,
Ангел мой размышляет о жизни моей,
Где мне место найти, толь в раю, толь в аду,
Под землёй в темноте, иль средь райских полей.

Что нас ждёт, когда станем седыми и старыми?
А спасение ждёт, коль хорошее что-то оставили.
Говорят, что летают всегда только парами,
Те, кто любят друг друга, им ангелы крылья расправили.
Я свой взор направляю на небо,
В голове вновь проносятся мысли,
Без тебя я счастливым бы не был,
Я люблю тебя, ангел, летающий в выси.

Несмотря ни на что, ангел мне обещает защиту,
Неземную удачу, любовь и внимание.
Для любви навсегда моё сердце открыто,
Только хватит ли мне твоего понимания.
И не важно уже, в чём был прав, в чём ошибся,
Если жизнь унесла, как поток водопада.
И меня не сломает ничто, если даже ушибся,
Ангел средство найдёт миновать все преграды.

Если вдруг я однажды почувствую слабость,
Если боль в моём сердце никак не проходит,
Ангел мой прилетит, несмотря на усталость,
Он всегда на обрыве судьбы меня снова находит.
Ты мой ангел, защита моя и надежда,
Я люблю тебя, ангел, и ты меня тоже,
Ты всегда остаёшься со мною, как прежде,
Я люблю тебя, ангел, храни тебя, Боже!
21.02.2024