Уилфред Гибсон. The Messages. Послания

                Wilfrid Wilson Gibson
                The Messages

"I cannot quite remember… There were five
Dropt dead beside me in the trench – and three
Whispered their dying messages to me…"

Back from the trenches, more dead than alive,
Stone-deaf and dazed, and with a broken knee,
He hobbled slowly, muttering vacantly:

"I cannot quite remember… There were five
Drop dead beside me in the trench, and three
Whispered their dying messages to me…"

Their friends are waiting, wondering how they thrive –
Waiting a word in silence patiently…
But what they said, or who their friends may be

I cannot quite remember… There were five
Dropt dead beside me in the trench – and three
Whispered their dying messages to me…"

                Уилфред Гибсон
                Послания

«Не вспомню точно... Пять их было. Бой.
Погибли все. Лишь трое прошептать
Успели что-то мне, чтоб передать...».

Вернулся он. Ни мертвый, ни живой,
Нога в крови, контуженный опять
Он ковылял, пытаясь повторять:

«Не вспомню точно... Пять их было. Бой.
Погибли все. Лишь трое прошептать
Успели что-то мне, чтоб передать...».

Друзья их ждут, Надеется любой
Услышать весть, и будут снова ждать,
Но что им скажут, как их отыскать

«Не вспомню точно... Пять их было. Бой.
Погибли все. Лишь трое прошептать
Успели что-то мне, чтоб передать...».