Северный ветер обухом по хребту...

Елена Евгеньевна Лещинская

Северный ветер обухом по хребту —
Запах золы и крови сбивает с ног.
Камень-слеза впаян в вечную мерзлоту
Там, где упал человек, а поднялся... бог?

Нет же, не был ни праведным, ни святым.
Шёл в кандалах — а словно бы налегке.
Там, где забрезжил выход из темноты,
Он навсегда застыл со свечой в руке.

Маслом напишут лик его на холсте,
Может быть, с нимбом, ну а скорее — нет...
Сколько других останется в мерзлоте,
Прежде чем ты решишься пойти на свет?

16.02.2024

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Евгеньевна Лещинская

Рецензии

Написать рецензию

Нaмeренья блaги,
Но стрaнный рeзультaт:
Вeдут меня они
Прямой дорогой в Ад!

То глубинa, то мeль,
То к цeли, то назaд...
"Свeт" по-нeмецки "Hell",
"Hell" по-aнглийски "Ад"...

Я для других - кошмaр,
И мнe никто не рaд.
"Gift" по-aнглийски "Дaр",
"Gift" по-нeмeцки "Яд"...

http://youtu.be/5lL4bfY4IJw

Макс Опфер 13.04.2024 12:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Свет по-немецки - Licht.

Елена Евгеньевна Лещинская 13.04.2024 20:32 Заявить о нарушении

На жаргоне есть и такой вариант.

Макс Опфер 13.04.2024 21:01 Заявить о нарушении

Hell - как существительное иногда означает "светлое пиво", например Bayrisch Hell.

Helle - означает "яркость".

Есть сорт пива, название которого "Hell" противопоставляеться английскому слову "hell".

Макс Опфер 13.04.2024 22:47 Заявить о нарушении

Это просто поэтический прием

Макс Опфер 13.04.2024 23:59 Заявить о нарушении

Но вопрос у читателя, хотя бы в школе изучавшего дойч, возникает.
Приём интересный, с этим не спорю.

Елена Евгеньевна Лещинская 14.04.2024 17:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Евгеньевна Лещинская