Полнолуние КГ

Вик Беляков
Красимир Георгиев
ПЪЛНОЛУНИЕ http://stihi.ru/2011/05/31/571
 
Така ме стиска в шепите си съдбата,
така ме премятат и тия, и ония,
че ми иде да се озъбя на луната
и като вълк да вия.
 
перевод с болгарского:
 
Сжимает всё сильней тиски судьба.
Увёртываюсь от ударов, но без толку.
Мне кажется, глядя в оскал луны,
что и она там воет волком.

 


© Copyright: Вик Беляков, 2024
Свидетельство о публикации №124021604628
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вик Беляков
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод, Виктор,судьбы она такая переменчивая особа,что нам надо уметь увернуться от её ударов- с симпатией- Татьяна

Татьяна Бродская   20.02.2024 10:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна! Рад, что понравилось. Всегда вам рад. С уважением и теплом, Вик

Вик Беляков   20.02.2024 14:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вик Беляков