Синди Уокер и Мэри Ли О! О! О!

https://www.youtube.com/watch?v=w2sNzn6-6sA


Тьюб Cindy Walker & Mary Lee - Oh! Oh! Oh! (from Ride, Tenderfoot, Ride 1940)               

Синди Уокер и Мэри Ли "О!О!О!" (из вестерна "Скачи, новичок, скачи!", 1940)



ALL THE GIRLS:
'M SIMPLY WILD ABOUT A CERTAIN MAN I KNOW
OH! OH! OH!
HE'S NOT A GET-ABOUT AND HE LOVES ME SO
OH! OH! OH!
 
EVERY TIME HE LOOKS AT ME
I RUN A FEVER A HUNDRED AND THREE
I'M SIMPLY WILD ABOUT AND I LIKE TO SHOUT
OH! OH! OH!
 
CINDY WALKER:
I'M JUST A LONELY CHILD IN YOUR WEST SO WILD
OH! OH! OH!
AND I NEED SYMPATHY SO WON'T YOU BABY ME
OH! OH! OH!
 
DON'T YOU KNOW, THIS IS LEAP YEAR
SO COME TO MY ARMS I NEED YOU MY DEAR
NOW DON'T YOU TRY TO RUN OR I'LL PULL MY GUN
OH! OH! OH!
 
ALL THE GIRLS:
I'D LIKE TO LEARN TO COOK WITH A BOY LIKE YOU
OH! OH! OH!
I THINK I'D UNDERSTAND IF HE HELD MY HAND
OH! OH! OH!
 
CAN'T YOU SEE, I AM YOUR SLAVE
PLEASE KISS ME CUTIE YOU'RE SO BIG AND BRAVE
WHY CAN'T WE RUN AWAY AND JUST HIDE AWAY
OH! OH! OH!
 
MARY LEE:
I LOVE THE PRAIRIE TRAIL AND THE COYOTES' WAIL
OH! OH! OH!
I LOVE THE MAGPIE SONG AS HE RUNS ALONG
OH! OH! OH!
 
GIRLS OUT WEST THEY'LL NEVER CHANGE
BECAUSE IT'S HEAVEN OUT HERE ON THE RANGE
I LOVE THE CAMPFIRE SLOW WHEN THE BREEZES BLOW
OH! OH! OH!



ДЕВУШКИ:
От парня одного я просто без ума
О!О!О!
Флирт бесполезен с ним. он любит лишь меня
О!О!О!
 
Как лишь взглянет он на меня,
Словно жаром обдаст всю меня
От этого с ума схожу и тотчас я кричу:
О!О!О!
 
СИНДИ УОКЕР:
На вашем Западе мне одиноко так
О!О!О!
Кто б приласкал меня, взял под своё крыло
О!О!О!
 
Високосный год как раз ведь теперь
В объятья меня прими, милый, скорей
Бежать не вздумай от меня, "пушку" тогда наведу на тебя!
О!О!О!
 
ДЕВУШКИ:
Ради тебя готовить классно научусь
О!О!О!
Пусть он рукой моей при этом бы водил!
О!О!О!
 
Разве не видишь, что я твоя?
Ты крепкий и сильный, ну поцелуй меня!
Давай куда-то убежим, махнем от всех мы прочь
О!О!О!
 
МЭРИ ЛИ:
В прериях люблю бывать, койотам подвывать
О!О!О!
Люблю птиц щебетанье, сорок вплоть стрекотанье
О!О!О!
 
Девушки Запада себе верны,
Края лучше не знают они
Сама люблю костёрчик разжигать. когда ветрец пытается мешать
О!О!О!


Перевод Серджа Блэкторна