Джон Уильям Стрит. Gallipoli. Галлиполи

                John William Streets
                Gallipoli

Upon the margin of a rugged shore
There is a spot now barren, desolate,
A place of graves, sodden with human gore
That Time will hallow, Memory consecrate.

There lie the ashes of the mighty dead,
The youth who lit with flame Obscurity,
Fought true for Freedom, won thro' rain of lead
Undying fame, their immortality.

The stranger wandering when the war is over,
The ploughman there driving his coulter deep,
The husbandman who golden harvests reap-
From hill and ravine, from each plain and cover
Will hear a shout, see phantoms on the marge,
See men again making a deathless charge.

Gallipoli landings, April 25, 1915

                Джон Уильям Стрит
                Галлиполи

Скалистый берег. На его краю
Есть место, что заброшено пока,
Могилы, кровь, проли'тая в бою,
Лишь память освятит их на века.

Там – лучших прах, отдавших жизнь свою,
В огне безвестности пропавших тут,
Кто под дождем свинцовым пал в бою,
Но слава и бессмертье их грядут.

И пахарь после яростной войны,
И путник, вдаль бредущий между трав,
И земледелец, урожай собрав
С холмов, равнин, оврагов, – все должны
Бой ощутить, увидеть всех солдат,
Что шли в атаку, а теперь лежат.

Высадка в Галлиполи, 25 апреля 1915 года


     Галиполи (ныне – Гелиболу) – полуостров в европейской части Турции. Во время Первой мировой войны державы Антанты стремились взять под контроль Османские проливы. После этого Суэцкий канал стал бы безопасным, а Босфор и Дарданеллы были бы открыты для поставок в Черное море и порты России.
Антанта планировала высадиться на северный берег, захватить форты, открыв путь военным кораблям для прохода к Стамбулу.
     Военная (Дарданельская) операция (Галлиполийская компания) длилась с 19.02.2015 по 09.01.2016. В ее ходе, в частности, была произведена высадка десанта на пяти пляжах полуострова. Она планировалась на 23.044.2015, но отложена до 25 апреля из-за плохой погоды. Союзники потерпели поражение. Только после первого дня десантной операции их потери составили около 18 000 человек. Тем не менее, 5-я османская армия не смогла окончательно сбросить десант в море. (Кстати, потери русских составили лишь несколько матросов из десантной команды. Все они были похоронены на международном кладбище в Галлиполи, на французском участке).

     Джон Уильям Стрит – поэт и солдат Первой мировой войны. Погиб в 1916 году.