Моя музыка

Вольный перевод (фантазии на тему)
«Musica Perfecta», Il Volo


Смотрю в твои глаза и вновь теряюсь.
А по ночам ты светишь, как луна.
Теперь, возможно, я себе признаюсь –
Лишь для тебя мне жизнь была дана.

Хочу твоей судьбою стать навечно
И просыпаться вместе по утрам.
Хоть смотришь на меня сейчас беспечно,
Но я тебе свою любовь отдам.


Ты как видение...
Ты – откровение,
Что летело ко мне сквозь года.
Ты – словно музыка...
Мое спасение –
Ведь теперь то со мною всегда.


Твоя улыбка сердце согревает,
И вновь к тебе манит меня она.
Надеюсь, что когда-нибудь настанет
Тот день, когда прошепчешь: «Влюблена…»

И солнце засияет надо мною.
Моя душа к твоей душе прильнет.
И ты поймешь, что сказкой неземною
Пришла любовь и больше не уйдет.


Ты как видение!
Ты – откровение,
Что летело ко мне сквозь года.
Ты – словно музыка...
И прочь сомнения!
Ты теперь лишь моя... Навсегда!



Оригинал «Musica Perfecta», Il Volo

Quiero serte muy sincero
Quiero que tu sepas que por ti yo muero
Muestrame la parte de tu corazon
Que a nadie nunca ensenas
Estoy perdido entre tus ojos
Y en la oscuridad me ciega tu mirada
Quiero ser tu sueno cuando estas despierta
En plena madrugada
Tu seras la fuerza, el coraje
La meta en un viaje
La vida en todo mi ser
Por ti sere desde hoy para siempre

Amor, abrazame
Que yo te abrigar;
Como el sol cuando seca la lluvia
Seremos la cancion
Que eriza nuestra piel
Nuestra musica sera perfecta

Quisiera que me perdones
Si ya no controlo bien mis emociones
Es que tu sonrisa dice que eres m;a
Y yo quiero gritarlo
T; ser;s lo m;s importante
Ser;s mi constante dulce melod;a
Escrita en mi alma

Amor, abr;zame
Que yo te abrigar;
Como el sol cuando seca la lluvia
Seremos la canci;n
Que eriza nuestra piel
Nuestra m;sica ser; perfecta

T; sentir;s lo que siento
A cada momento
Sabr;s que yo aqu; estar;
Siempre por ti
Amor, abr;zame
Que yo te abrigar;
Como el sol cuando seca la lluvia
Seremos la canci;n
Que eriza nuestra piel
Nuestra m;sica ser; perfecta
Nuestra m;sica ser; perfecta