Иоганн Кристиан Фридрих Гёльдерлин
(1770 – 1843)
Половина жизни
-----------------------
Розы в пышном цвете, груши пожелтели
и к земле склонились низко.
Тишина.
На воде хрустальной, будто в колыбели
лебедей качает плавная волна.
Всё вчера, сегодня холодно и снежно,
не найти цветов мне, не сыскать тепла.
На душе спокойно, тихо, безмятежно,
что терзало душу – вьюга замела.
Льдом сковало реку, спит в молчанье крепость,
ветер знамя треплет, стражник у стены.
Было лето – юность, помню осень – зрелость,
мне зима осталась и чуть-чуть весны.
***
Половина жизни
© Copyright: Юрий Классик, 2024
Свидетельство о публикации №124021000445
Свидетельство о публикации №124021000445
Рецензии
Вчера было пленительное лето,
а нынче беспросветная зима.
Душа светила незакатным светом,
а теперь грустит, сходя с ума.
Лев Полыковский 12.02.2024 21:17 • Заявить о нарушении
а нынче беспросветная зима.
Душа светила незакатным светом,
а теперь грустит, сходя с ума.
Лев Полыковский 12.02.2024 21:17 • Заявить о нарушении
Вчера ласкало лето,
сегодня злит зима,
но рифм у поэта
достаточно, сполна!
Привет, Лев!
Как тебе перевод? Столько лет прошло, а мысль жива ))
Только ради этого стоит писать стихи. )
Обнимаю )
Юрий Классик 12.02.2024 22:33 Заявить о нарушении
сегодня злит зима,
но рифм у поэта
достаточно, сполна!
Привет, Лев!
Как тебе перевод? Столько лет прошло, а мысль жива ))
Только ради этого стоит писать стихи. )
Обнимаю )
Юрий Классик 12.02.2024 22:33 Заявить о нарушении