Джин Отри Сью с Су Сити

https://www.youtube.com/watch?v=QQvdOlDhaVU



Тьюб Gene Autry - Sioux City Sue (from Sioux City Sue 1946)               

Джин Отри "Сью с Су Сити" (из  вестерна  "Сью из Су Сити", 1946)



GENE AUTRY:
I DROVE A HERD OF CATTLE DOWN FROM OLD NEBRASKA WAY
THAT'S HOW I CAME TO BE IN THE STATE OF I-O-WAY
I MET A GIRL IN I-O-WAY, HERE EYES WERE BIG AND BLUE
I ASKED HER WHAT HER NAME WAS: SHE SAID SIOUX CITY SUE
 
SIOUX CITY SUE, SIOUX CITY SUE
YOUR HAIR IS RED, YOUR EYES ARE BLUE
I'D SWAP MY HORSE AND DOG FOR YOU
SIOUX CITY SUE, SIOUX CITY SUE
THERE AIN'T NO GAL AS TRUE
AS MY SWEET SIOUX CITY SUE
 
NOW I'M ADMITTING, IOWA A LOT TO YOU
'CAUSE I COME FROM NEBRASKA TO FIND SIOUX CITY SUE
I'M GONNA ROPE AND TIE HER UP, I'LL USE MY OLD LASSO
I'M GONNA PUT MY BRAND ON MY SWEET SIOUX CITY SUE
 
CHORUS:
SIOUX CITY SUE, SIOUX CITY SUE
YOUR HAIR IS RED, YOUR EYES ARE BLUE
I'D SWAP MY HORSE AND DOG FOR YOU
SIOUX CITY SUE, SIOUX CITY SUE
THERE AIN'T NO GAL AS TRUE
AS MY SWEET SIOUX CITY SUE



ДЖИН ОТРИ:
Перегонять пришлось с Небраски стадо крупного скота,
И очутиться так пришлось мне с ним в штате А;йова
Увидел девушку. ее большие синие глаза
Спросил об имени "С Су Сити Сью", ответила она
 
Сью с Су Сити, оттуда она,
Рыжеволосая и синие глаза,
Я за тебя отдам коня и пса
Сью с Су Сити, Сью с Су Сити
Такой девчонки стоящей
Как Сью, на свете не найти
 
Увы, я ясно вижу, Айова так дорога тебе,
И, надо ж, чтобы встретить Сью, прибыть с Небраски мне!
Придется, видно, мне связать ее своим лассо
А может даже и поставить мне на Сью своё клеймо!
 
ХОР:
Сью с Су Сити, оттуда она,
Рыжеволосая и синие глаза,
Я за тебя отдам коня и пса
Сью с Су Сити, Сью с Су Сити
Такой девчонки стоящей
Как Сью, на свете не найти



Перевод Серджа Блэкторна