Перевод iosys - alice dere

Оригинал: IOSYS - Alice;Dere (Touhou)
Перевод: Misato

Встречу тебя - снова сердечко сильно стучит (сильно стучит),
С каждым деньком мир вновь о счастье громче кричит (громче кричит).

Сердце моё очень волнует вся суета (вся суета),
И в эти дни очень грущу, не на месте душа (моя душа).

В такие времена
Хочу забыть тревоги.

Я должна изменить себя,
Чтобы радость наконец познать.

Версия меня, но полноценная?

Наблюдаю за тобою осторожно я (ах!),
И желанье посылаю в эти небеса (а-ах!).

В унисон пускай забьются нежные сердца (ах!),
И пускай сопровождают вечно радость, теплота и доброта!

Как достал!

Снова вижу слёзы на твоих глазах (ой-ой),
И от этого бледнеют звёзды, отчего так тошно?

Чувства расцветают, позабыв про страх (ой-ой),
Невесомые, их сложно будет мне познать.

Красной нитью связаны с рожденья мы (ой-ой),
Объяснить уж очень сложно, но вот только каждый миг

Стоит разглядеть знакомый силуэт - (ой-ой),
Исчезают тут же страхи, будто их на свете и нет!

Словно парю я в небесах - так лёгок мой шаг (лёгок мой шаг),
И каждый день жду вновь чего-то, жизнь хороша (жизнь хороша).

Мысли теперь я обличить не в силах в слова (в эти слова),
Тело болит, да и всё время ноет душа (ноет душа).

Снова заскучать смогла,
Ожиданье убивает.

Будто бы в ловушке, ах!
Поискать любви в иных краях?

Сделай так, чтоб в цундэрэ не превращалась я.

День, когда столкнулись, вечно в памяти храню (ах!).
Просто так не сдамся, точно прочь не убегу (а-ах!).

Связаны, а значит, вместе бродим там и тут (ах!),
Присоединяйся к ритму, обретёшь навек компанию мою.

Как достал!

Одиночество забыто навсегда (ой-ой),
Больше страхи не тревожат, если не одна я ночью.

Распустились чувства, так тепло в груди (ой-ой),
Продолжают с каждым днём они теперь расти.

В сердце сохранила нежные мольбы (ой-ой),
Рядышком с мечтаниями, милыми желаниями.

Небо звёздное пусть примет их сейчас (ой-ой),
Принесёт огонь в холодный мир, где вечно будет сиять!

В танце вместе закружимся, это будет вальс (ах!),
Убегать, дрожать не смею - в прошлом эта часть (а-ах!).

Задаю себе по кругу вновь один вопрос -
Как тебе влюбить меня в себя так сильно в этом мире удалось?

Люблю...

Всё, что было раньше - глупо выглядит (ой-ой),
Вредной и надменной я была, такие вот дела.

Первый, кто влюбился - тут же проиграл (ой-ой),
На любовь свою он гордость просто променял.

Если расскажу о чувствах - обожгусь (ой-ой),
Может, ты обидишь тут же, очень этого боюсь.

Совершенно разные с тобою мы,
Победителем, конечно, стану в битве я, а не ты!

(ahh~)